Sens du Mot 腰刀

こしがたな koshigatana

腰刀 se lit こしがたな (koshigatana) et signifie sabre court de hanche.

Sens

Français

sabre court de hanche
dague sans garde
épée courte sans garde
sabre de hanche

Anglais

short guardless sword worn on the hip

Lecture

Kana

こしがたな

Romaji

koshigatana

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 140963 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

太刀二腰

たちふたこし

deux sabres

two swords

腰椎

ようつい

vertèbre lombaire

lumbar vertebra

腰砕け

こしくだけ

s'effondrer à mi-chemin

collapsing in the middle of a bout

腰縄

こしなわ

corde de taille

leash

腰高障子

こしだかしょうじ

porte coulissante à panneaux hauts

tall-paneled sliding door

腰弁当

こしべんとう

panier-repas à la taille

lunchbox hanging from one's waist

腰障子

こししょうじ

shoji avec panneau de bois en bas

shoji screen with a wooden panel in the bottom part

腰張り

こしばり

lambris

sliding door's decorative paper skirt

刀

とう

sabre

knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

木刀

ぼくとう

sabre en bois

wooden sword

日本刀

にほんとう

sabre japonais

Japanese sword (usu. single-edged and curved)

大刀

たち

épée longue

straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)