Sens du Mot 膝隠し

ひざかくし hizakakushi

膝隠し se lit ひざかくし (hizakakushi) et signifie panneau pour cacher les jambes.

Sens

Français

panneau pour cacher les jambes
cache-jambes

Anglais

standing panel used in Kansai-area rakugo to hide the performer's legs from view
knee-hider

Lecture

Kana

ひざかくし

Romaji

hizakakushi

Suite des Traits

3 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 164809 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

膝

ひざ

genou

knee

隠し引き出し

かくしひきだし

tiroir secret

secret drawer

目隠し

めかくし

bandeau sur les yeux

concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside

所得隠し

しょとくかくし

dissimulation de revenus

income concealment

金隠し

きんかくし

pare-vue de toilette japonaise

mantle or hood on a urinal, squat-toilet, etc.

失敗隠し

しっぱいかくし

dissimulation d'un échec

cover-up

紅は園生に植えても隠れなし

くれないはそのうにうえてもかくれなし

à bon vin point d'enseigne

good wine needs no bush

階隠し

はしかくし

auvent au-dessus de l'escalier

pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in a classic aristocratic villa

見え隠れ

みえかくれ

apparaître et disparaître

appearing and disappearing

隠す

かくす

cacher

to hide

隠れ家

かくれが

refuge

retreat

隠居

いんきょ

retraite

surrendering headship of the family (pre-WWII)