至る (Itaru): Arriver, Atteindre

Sens

Français

arriver
atteindre
mener à

Anglais

in the extreme case of
to lead to (a place)
to get to
to arrive at (e.g. a decision)
to reach (a stage)
to attain
to come
to arrive

Lecture

Kana

いたる

Romaji

itaru

Variantes d’Écriture

到るいたる itaru

Suite des Traits

2 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 7804 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

至急

しきゅう

urgent

至る所

いたるところ

partout

everywhere

至福

しふく

béatitude

beatitude

至上

しじょう

suprématie

supremacy

至って

いたって

très

very much

至難

しなん

extrêmement difficile

most difficult

至上命令

しじょうめいれい

ordre suprême

unconditional command

至極

しごく

extrêmement

top

至誠

しせい

sincérité absolue

sincerity

至り

いたり

comble

utmost limit

至宝

しほう

trésor suprême

greatest treasure

至上要求

しじょうようきゅう

exigence absolue

overriding necessity

Phrases d’Exemple

4

その道は山頂に至る。

そのみちはさんちょうにいたる。

Ce chemin mène au sommet de la montagne.

彼は至る所で歓迎された。

Il était le bienvenu partout.

細部に至るまで全てが完璧だった。

Tout était parfait, jusqu'au moindre détail.

重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。

Ce n'est pas l'objectif qui compte, mais le chemin qu'on parcourt pour s'y rendre.