Sens du Mot 興

彼は日本の歴史に興味がある。

かれはにほんのれきしにきょうみがある。

Il s’intéresse à l’histoire du Japon.

その話は旅への興をかき立てた。

そのはなしはたびへのきょうをかきたてた。

Cette histoire a éveillé l’envie de voyager.

地域の産業を興すために、新しい会社を作った。

ちいきのさんぎょうをおこすために、あたらしいかいしゃをつくった。

Ils ont créé une nouvelle entreprise pour développer l’industrie locale.

戦後、その町は少しずつ復興した。

せんご、そのまちはすこしずつふっこうした。

Après la guerre, la ville s’est rétablie peu à peu.

彼女は歌で宴会を興した。

かのじょはうたでえんかいをおこした。

Elle a animé le banquet avec son chant.

この祭りは町の復興の象徴だ。

このまつりはまちのふっこうのしょうちょうだ。

Ce festival est un symbole du redressement de la ville.

新しい趣味が生活に興を添えてくれた。

あたらしいしゅみがせいかつにきょうをそえてくれた。

Un nouveau passe-temps a ajouté du plaisir à ma vie.

彼は廃れていた伝統を再び興そうとしている。

かれはすたれていたでんとうをふたたびおこそうとしている。

Il essaie de ranimer une tradition qui s’était éteinte.

その企画は若者の興味を強く引いた。

そのきかくはわかもののきょうみをつよくひいた。

Ce projet a fortement suscité l’intérêt des jeunes.

興奮してる？

Es-tu énervé ?