Sens du Mot 花鏡

かきょう kakyou

花鏡 se lit かきょう (kakyou) et signifie Le Miroir de la fleur (traité sur le théâtre nô).

Sens

Français

Le Miroir de la fleur (traité sur le théâtre nô)
Kakyō
Le Miroir de la Fleur

Anglais

Mirror Held to the Flower (1424 treatise on noh theater, written by Zeami)
Kakyō

Lecture

Kana

かきょう

Romaji

kakyou

Variantes d’Écriture

花鏡はなのかがみ hananokagami

Suite des Traits

2 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 120071 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

鏡花水月

きょうかすいげつ

illusion

flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface

落花枝に帰らず破鏡再び照らさず

らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず

ce qui est fait est fait

fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine

花弁

はなびら

pétale

(flower) petal

花嫁

はなよめ

mariée

bride

花壇

かだん

parterre

flower bed

花婿

はなむこ

marié

bridegroom

花柳界

かりゅうかい

quartier rouge

red-light district

花弁

かべん

pétale

(flower) petal

花盛り

はなざかり

pleine floraison

booming or peaking (in popularity)

花柳

かりゅう

quartier chaud

red-light district

花粉症

かふんしょう

rhume des foins

hay fever

花器

かき

vase à fleurs

flower vase