Sens du Mot 蝦腰

えびごし ebigoshi

蝦腰 se lit えびごし (ebigoshi) et signifie dos voûté par l'âge.

Sens

Français

dos voûté par l'âge
posture courbée
dos voûté
dos courbé par la vieillesse
être voûté
dos courbé
position voûtée

Anglais

being bent (with age)
being stooped over

Lecture

Kana

えびごし

Romaji

ebigoshi

Variantes d’Écriture

海老腰 えびごし ebigoshi

Suite des Traits

2 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 158306 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

蝦夷

えみし

Yezo

腰

こし

taille

body (of hair, noodle, paper, etc.)

物腰

ものごし

allure

manner

弱腰

よわごし

attitude faible

weak attitude

本腰

ほんごし

sérieux

strenuous effort

足腰

あしこし

jambes et reins

legs and loins

及び腰

およびごし

attitude hésitante

bent back

丸腰

まるごし

désarmé

unarmed

逃げ腰

にげごし

attitude fuyante

preparing to flee

態度物腰

たいどものごし

attitude et manières

attitude and demeanor

障子の腰

しょうじのこし

bas d'un shoji

lower part of a shoji (paper sliding-door)

二重腰

ふたえごし

dos voûté

bent back