Sens du Mot 逃げ腰

にげごし nigegoshi

逃げ腰 se lit にげごし (nigegoshi) et signifie attitude fuyante.

Sens

Français

  1. attitude fuyante
  2. prêt à s'enfuir
  3. hésitant
  4. être prêt à fuir

Anglais

  1. preparing to flee
  2. being ready to run away

Lecture

Kana

にげごし

Romaji

nigegoshi

Variantes d’Écriture

  • 逃腰 にげごし nigegoshi

Suite des Traits

3 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 24710 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

こし

taille

body (of hair, noodle, paper, etc.)

物腰

ものごし

allure

manner

弱腰

よわごし

attitude faible

weak attitude

本腰

ほんごし

sérieux

strenuous effort

足腰

あしこし

jambes et reins

legs and loins

丸腰

まるごし

désarmé

unarmed

二重腰

ふたえごし

dos voûté

bent back

中腰

ちゅうごし

position à mi-hauteur

half-sitting posture

逃走

とうそう

fuite

flight

逃げる

にげる

fuir

to fail to hold an ideal posture

逃れる

のがれる

s'échapper

to escape

逃避

とうひ

évasion

escape