Sens du Mot 見るに堪えない

みるにたえない mirunitaenai

見るに堪えない se lit みるにたえない (mirunitaenai) et signifie insupportable à regarder.

Sens

Français

insupportable à regarder
pénible à voir
insoutenable à regarder
pitoyable

Anglais

so miserable that it is painful to look at
can't bear to look at
painful to watch

Lecture

Kana

みるにたえない

Romaji

mirunitaenai

Suite des Traits

7 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe ✓ Rank 124866 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

見る影もない

みるかげもない

l'ombre de soi-même

mere shadow of one's former self

見合い

みあい

mariage arrangé

two different options such that if one player takes one, the other player can take the other

見舞い

みまい

visite à un malade

get-well gifts

見苦しい

みぐるしい

disgracieux

unsightly

見習い

みならい

apprenti

apprentice

見当たらない

みあたらない

être introuvable

not be found

見当違い

けんとうちがい

erroné

wrong (guess or estimate)

見境がつかない

みさかいがつかない

être incapable de distinguer

cannot tell one thing from another

見え隠れ

みえかくれ

apparaître et disparaître

appearing and disappearing

見張る

みはる

surveiller

to open (one's eyes) wide

見張り

みはり

surveillance

watch

見応え

みごたえ

impressionnant

(being) worth seeing

Phrases d’Exemple

動物がいじめられているのは見るに堪えない。

Je ne supporte pas de voir des animaux être tourmentés.