to disentangle
Sens du Mot 解す
ほぐす
hogusu
解す se lit ほぐす (hogusu) et signifie dénouer.
Sens
Français
- dénouer
- démêler
- desserrer
- relâcher
- défaire
- émietter
Anglais
- to break into small pieces (of fish, meat, etc.)
- to relax
- to ease
- to unravel
- to untie
- to untangle
- to loosen
Lecture
Kana
ほぐす
Romaji
hogusu
Variantes d’Écriture
- 解す ほごす hogosu
Suite des Traits
2 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to comb out
to explain
settlement
dissection (of a body)
deallocation (of computer memory)
explanation
cancellation
cancellation of a contract
termination (of a contract)
dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
answer
Phrases d’Exemple
10分解するの手伝ってよ。
Aidez-moi à le démanteler.
彼の詩は理解するのが難しい。
Ses poèmes sont difficiles à comprendre.
彼の考えを理解するのは難しい。
Il est difficile de comprendre ses idées.
彼の理論を理解するのは難しい。
Sa théorie est difficile à comprendre.
この文の意味を理解する必要がある。
Il me faut comprendre la signification de cette phrase.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
J'ai eu du mal à saisir ce qu'il disait.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
J'ai eu du mal à saisir ce qu'il disait.
アラビア語の文法は理解するのが難しいです。
La grammaire de l'arabe est difficile à comprendre.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
J'ai eu du mal à saisir ce qu'il disait.
彼がなぜそう言ったのか理解することができない。
Je n'arrive pas à me figurer pourquoi il a dit ça.