Sens du Mot 記者

私は記者です。

Je suis journaliste.

息子は報道記者なんです。

Mon fils est journaliste.

彼はタイム誌の記者です。

Il est reporter pour le Time.

首相は明日記者会見をします。

Le Premier Ministre tiendra une conférence de presse demain.

首相は明日、記者会見を開きます。

Le Premier Ministre tiendra une conférence de presse demain.

その官僚は匿名を条件として記者に話をした。

Le fonctionnaire du gouvernement a parlé au reporter sous couvert d'anonymat.

女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。

Ma femme est devenue journaliste féminine pour le journal Yomiuri.

「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。

« Voici ma carte de visite. Contactez-moi à n'importe quel moment dès que vous obtiendrez de nouvelles informations », dit le journaliste.

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。

En général les journalistes ne se gênent pas pour s'introduire dans la sphère privée des autres gens.