Sens du Mot 訴える

うったえる uttaeru

訴える se lit うったえる (uttaeru) et signifie porter plainte.

Sens

Français

porter plainte
se plaindre
faire appel à
recourir à

Anglais

to complain
to resort to (e.g. arms, violence)
to raise
to bring to (someone's attention)
to sue (a person)
to take someone to court
to appeal to (reason, emotions, etc.)
to work on (one's emotions)

Lecture

Kana

うったえる

Romaji

uttaeru

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 6889 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

訴え出る

うったえでる

porter plainte

to lodge a complaint

訴えかける

うったえかける

faire appel

to make an appeal

訴え

うったえ

plainte

lawsuit

訴訟

そしょう

litige

litigation

訴状

そじょう

plainte

petition

訴追

そつい

poursuite judiciaire

impeachment

訴人

そにん

plaignant

a suitor

訴追委員会

そついいいんかい

commission de mise en accusation

indictment committee

訴求力

そきゅうりょく

attrait

appeal (e.g. of an advertisement)

訴外

そがい

tiers non partie au procès

party not named in (this) court case

訴権

そけん

droit d'action en justice

right to take legal action

訴求

そきゅう

appel commercial

appeal (to customers)

Phrases d’Exemple

その手紙は読者の良心に訴える。

そのてがみはどくしゃのりょうしんにうったえる。

Cette lettre fait appel à la conscience du lecteur.

同性をセクハラで訴えることできないのかしら。

Je me demande si vous pourriez porter plainte contre quelqu'un du même sexe que vous pour harcèlement sexuel.