imperial edict
Sens du Mot 詔
しょう
shou
詔 se lit しょう (shou) et signifie décret impérial.
Sens
Français
- décret impérial
- édit impérial
Anglais
- imperial decree
- imperial edict
Lecture
Kana
しょう
Romaji
shou
Variantes d’Écriture
- 御言宣 みことのり mikotonori
- 詔 みことのり mikotonori
- 勅 ちょく choku
- 勅 みことのり mikotonori
Suite des Traits
1 caractères • 12 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Phrases d’Exemple
9天皇は新しい詔を出した。
てんのうはあたらしいみことのりをだした。
L'empereur a publié un nouvel édit.
その詔は全国に伝えられた。
そのみことのりはぜんこくにつたえられた。
L'édit a été transmis dans tout le pays.
民は詔を聞いて安心した。
たみはみことのりをきいてあんしんした。
Le peuple a été rassuré en entendant l'édit.
詔の内容は簡潔だった。
みことのりのないようはかんけつだった。
Le contenu de l'édit était concis.
朝廷は詔を重く受け止めた。
ちょうていはみことのりをおもくうけとめた。
La cour a pris l'édit très au sérieux.
詔によって方針が定められた。
みことのりによってほうしんがさだめられた。
La politique a été établie par décret impérial.
古い詔が寺に残っている。
ふるいみことのりがてらにのこっている。
Un ancien édit est encore conservé dans le temple.
使者は詔を都から運んできた。
ししゃはみことのりをみやこからはこんできた。
Le messager a apporté l'édit depuis la capitale.
詔を受けて儀式が始まった。
みことのりをうけてぎしきがはじまった。
Après réception de l'édit, la cérémonie a commencé.
Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime.
Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.
Noms de Personnages
1 entrées
