Sens du Mot 請

彼は医者に往診を請うた。

かれはいしゃにおうしんをこうた。

Il a demandé au médecin de faire une visite à domicile.

困ったときは友人に助けを請えばいい。

こまったときはゆうじんにたすけをこえばいい。

Quand tu as des difficultés, tu peux demander de l'aide à un ami.

請求書はメールで送ってください。

せいきゅうしょはめーるでおくってください。

Veuillez envoyer la facture par e-mail.

今月の電気代をまだ請求されていない。

こんげつのでんきだいをまだせいきゅうされていない。

Je n'ai pas encore été facturé pour l'électricité de ce mois-ci.

会議の延期を正式に要請した。

かいぎのえんきをせいしきにようせいした。

J'ai officiellement demandé le report de la réunion.

病院から検査の申請書を受け取った。

びょういんからけんさのしんせいしょをうけとった。

J'ai reçu de l'hôpital un formulaire de demande pour l'examen.

参加を希望する人は早めに申請してください。

さんかをきぼうするひとははやめにしんせいしてください。

Les personnes qui souhaitent participer doivent faire leur demande tôt.

先生に推薦状を書いていただくようお願いを請うた。

せんせいにすいせんじょうをかいていただくようおねがいをこうた。

J'ai demandé à mon professeur de m'écrire une lettre de recommandation.

その団体は市に支援を要請している。

そのだんたいはしにしえんをようせいしている。

L'organisation demande un soutien à la ville.

その仕事、請けるの？

Vas-tu prendre le poste ?