Sens du Mot 諾

彼はその提案に諾した。

かれはそのていあんにだくした。

Il a accepté cette proposition.

社長は条件付きで諾した。

しゃちょうはじょうけんつきでだくした。

Le président a accepté sous condition.

私はその依頼に諾できない。

わたしはそのいらいにだくできない。

Je ne peux pas accepter cette demande.

彼女は静かに諾の意を示した。

かのじょはしずかにだくのいをしめした。

Elle a montré silencieusement son consentement.

全員の諾を得て計画を進めた。

ぜんいんのだくをえてけいかくをすすめた。

Le plan a avancé après avoir obtenu l'accord de tous.

その場で諾を与えるのは難しい。

そのばでだくをあたえるのはむずかしい。

Il est difficile de donner son consentement sur-le-champ.

彼は返事としてただ諾とだけ言った。

かれはへんじとしてただだくとだけいった。

En réponse, il a simplement dit oui.

相手の諾なしには進められない。

あいてのだくなしにはすすめられない。

Cela ne peut pas avancer sans le consentement de l'autre partie.

最終的に先方は諾した。

さいしゅうてきにせんぽうはだくした。

Finalement, l'autre partie a accepté.

彼はすでに承諾していた。

Il a déjà dit oui.