Sens du Mot 貝寄せ

かいよせ kaiyose

貝寄せ se lit かいよせ (kaiyose) et signifie vent d'ouest du début du printemps.

Sens

Français

vent d'ouest du début du printemps
vent qui pousse les coquillages sur le rivage
vent qui ramène les coquillages sur le rivage
vent qui amène des coquillages sur le rivage

Anglais

west wind in the early spring (traditionally on the night of the 20th day of the second month of the lunar calendar)
wind that blows seashells ashore

Lecture

Kana

かいよせ

Romaji

kaiyose

Variantes d’Écriture

貝寄かいよせ kaiyose
貝寄風 かいよせ kaiyose

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 145943 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

貝

かい

coquillage

shellfish

貝割れ大根

かいわれだいこん

pousses de radis blanc

(white) radish sprouts

季寄せ

きよせ

dictionnaire de mots de saison

dictionary of seasonal words (for haiku and haikai)

幅寄せ

はばよせ

serrer de près

(car) being run off the road

貝殻

かいがら

coquillage

seashell

貝塚

かいづか

amas coquillier

shell heap

貝独楽

べいごま

toupie beigoma

spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell)

貝殻状断口

かいがらじょうだんこう

cassure conchoïdale

conchoidal fracture

貝殻状割れ口

かいがらじょうわれくち

fracture concoïdale

conchoidal fracture

寄せ

よせ

derniers coups

last moves (in go, shogi, or chess)

人寄せ

ひとよせ

rassemblement de personnes

gathering of people

大寄せ

おおよせ

grande fête avec invités

calling many prostitutes and entertainers and having a big party