Sens du Mot 貞淑

ていしゅく teishuku

貞淑 se lit ていしゅく (teishuku) et signifie chasteté.

Sens

Français

chasteté
vertu
fidélité
pudeur
modestie
vertueuse
modeste
fidèle

Anglais

chastity
virtue
fidelity
feminine modesty

Lecture

Kana

ていしゅく

Romaji

teishuku

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Antonymes 淫奔 Rank 136703 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

貞観時代

じょうがんじだい

époque de Jōgan (histoire de l'art)

Jōgan period (of art history; 859-877 CE)

貞観地震

じょうがんじしん

séisme de Sanriku de 869

Sanriku earthquake of 869 CE

貞実

ていじつ

fidèle

faithful

貞治

じょうじ

ère Jōji

Jōji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18)

貞和

じょうわ

ère Jōwa

Jōwa era (of the Northern Court) (1345.10.21-1350.2.27)

貞女

ていじょ

femme vertueuse

virtuous woman

貞元

じょうげん

ère Jōgen

Jōgen era (976.7.13-978.11.29)

貞応

じょうおう

ère Jōō

Jōō era (1222.4.13-1224.11.20)

貞操観念

ていそうかんねん

sens de la chasteté

sense of virtue

貞門

ていもん

école Teimon

Teimon school (of haikai, founded by Matsunaga Teitoku)

貞観

じょうがん

ère Jōgan

Jōgan era (859.4.15-877.4.16)

淑女

しゅくじょ

dame

(female) pervert

Phrases d’Exemple

祖母は貞淑な人として知られていた。

そぼはていしゅくなひととしてしられていた。

Ma grand-mère était connue comme une personne vertueuse.

貞淑であることを彼女は誇りにしている。

ていしゅくであることをかのじょはほこりにしている。

Elle est fière d'être pure et fidèle.

その物語は貞淑な妻を描いている。

そのものがたりはていしゅくなつまをえがいている。

Cette histoire dépeint une épouse chaste et dévouée.