Sens du Mot 責める

せめる semeru

責める se lit せめる (semeru) et signifie blâmer.

Sens

Français

blâmer
reprocher
critiquer
tourmenter
persécuter
presser

Anglais

to break in (a horse)
to torture
to torment
to persecute
to urge
to press
to pester
to condemn

Lecture

Kana

せめる

Romaji

semeru

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 7832 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

責任を避ける

せきにんをさける

éviter la responsabilité

to shirk a responsibility

責任

せきにん

responsabilité

duty

責務

せきむ

devoir

duty

責任者

せきにんしゃ

responsable

person in charge (including a supervisory role for other staff)

責任感

せきにんかん

sens des responsabilités

sense of responsibility

責め

せめ

torture

責任を持つ

せきにんをもつ

être responsable de

to be responsible for

責任体制

せきにんたいせい

système de responsabilité

responsibility-taking system

責任問題

せきにんもんだい

question de responsabilité

question of where responsibility lies

責任転嫁

せきにんてんか

rejet de la responsabilité

shifting the responsibility (for something) on to (someone)

責任保険

せきにんほけん

assurance responsabilité civile

liability insurance

責任回避

せきにんかいひ

déni de responsabilité

avoidance of responsibility

Phrases d’Exemple

失敗を他人のせいにして彼を責めるのはよくない。

しっぱいをたにんのせいにしてかれをせめるのはよくない。

Ce n’est pas bien de le blâmer en rejetant l’échec sur quelqu’un d’autre.

結果だけを見て彼女を責めるべきではない。

けっかだけをみてかのじょをせめるべきではない。

Nous ne devrions pas la blâmer uniquement à cause du résultat.

証拠もないのに人を責めるのは公平ではない。

しょうこもないのにひとをせめるのはこうへいではない。

Il n’est pas juste de blâmer quelqu’un sans preuve.