Sens du Mot 贄

祭壇に贄が静かに供えられた。

さいだんににえがしずかにそなえられた。

Une offrande a été déposée en silence sur l’autel.

昔の儀式では贄を神にささげた。

むかしのぎしきではにえをかみにささげた。

Dans les rituels anciens, un sacrifice était offert aux dieux.

彼は旅の無事を祈って贄を持ってきた。

かれはたびのぶじをいのってにえをもってきた。

Il a apporté une offrande en priant pour un voyage sans danger.

その物語では、贄が神聖なものとして描かれている。

そのものがたりでは、にえがしんせいなものとしてえがかれている。

Dans cette histoire, l’offrande est présentée comme quelque chose de sacré.

先生は、贄が供え物やいけにえを表す字だと説明した。

せんせいは、にえがそなえものやいけにえをあらわすじだとせつめいした。

Le professeur a expliqué que ce caractère signifie offrande ou sacrifice.