Sens du Mot 足が棒になる

あしがぼうになる ashi ga bouninaru

足が棒になる se lit あしがぼうになる (ashi ga bouninaru) et signifie avoir les jambes raides.

Sens

Français

avoir les jambes raides
avoir les jambes lourdes
jambes en coton
avoir les jambes en poteau
jambes raides

Anglais

to get stiff legs (after walking or standing up for a long time)

Lecture

Kana

あしがぼうになる

Romaji

ashi ga bouninaru

Suite des Traits

6 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 129802 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

足を棒にする

あしをぼうにする

marcher jusqu'à l'épuisement

to walk one's legs off

足る

たる

suffire

to be sufficient

足りる

たりる

suffire

to be sufficient

足を引っ張る

あしをひっぱる

mettre des bâtons dans les roues

to hold back (someone) from achieving success

足を踏み入れる

あしをふみいれる

mettre les pieds dans

to set foot into

足を取られる

あしをとられる

perdre l'équilibre

to be too drunk to stand

足を引きずる

あしをひきずる

boiter

to limp

足を向ける

あしをむける

se diriger vers

to head towards

足して二で割る

たしてにでわる

faire un compromis

to combine parts of two different things into a new thing

足に任せる

あしにまかせる

aller où ses pas mènent

to go where one's feet take one

足を奪われる

あしをうばわれる

être bloqué

to be stranded

足が出る

あしがでる

dépasser le budget

to have a secret revealed