to spring
Sens du Mot 跳ね
はね
ha ne
跳ね se lit はね (ha ne) et signifie saut.
Sens
Français
- saut
- éclaboussure
- courbe ascendante finale
- fin
- rupture
- crochet
- clôture
Anglais
- (a) jump
- splashes (usu. of mud)
- upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo)
- close (e.g. of a theatrical performance)
- breakup
Lecture
Kana
はね
Romaji
ha ne
Variantes d’Écriture
- 撥ね はね ha ne
Suite des Traits
2 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12jump
to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to act rashly
long horse (for vaulting)
jumping
to splash
trapdoor
drawbridge
relaxation oscillation
Nebuta festival dancer
to spring or rush out
Phrases d’Exemple
9子馬が庭で元気に跳ねている。
こうまがにわでげんきにはねている。
Le poulain caracole joyeusement dans la cour.
その馬は急に後ろ足で跳ねた。
そのうまはきゅうにうしろあしではねた。
Le cheval a soudain rué.
泥がズボンに跳ねた。
どろがずぼんにはねた。
De la boue a éclaboussé mon pantalon.
油が顔まで跳ねてきた。
あぶらがかおまではねてきた。
L'huile a giclé jusqu'à mon visage.
熱いスープが鍋の外へ跳ねた。
あついすーぷがなべのそとへはねた。
La soupe chaude a jailli hors de la casserole.
ボールが高く跳ねた。
ぼーるがたかくはねた。
Le ballon a rebondi haut.
彼女はうれしくてその場で跳ね回った。
かのじょはうれしくてそのばではねまわった。
Elle était si heureuse qu'elle sautillait sur place.
飛び跳ねて！
Sautez.
ボールは空中高く跳ね上がった。
La balle rebondit haut dans les airs.