Sens du Mot 遅知恵

おそぢえ osojie

遅知恵 se lit おそぢえ (osojie) et signifie sagesse tardive.

Sens

Français

sagesse tardive
réflexion après coup
retard de développement mental
retard cognitif
retard de développement
après-coup
sagesse après coup
clairvoyance tardive

Anglais

hindsight
wisdom after the event
delayed mental development
cognitive delay
late-developing intelligence

Lecture

Kana

おそぢえ

Romaji

osojie

Variantes d’Écriture

遅智慧 おそぢえ osojie

Suite des Traits

3 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 87406 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

知恵遅れ

ちえおくれ

retard mental

mental retardation

知恵

ちえ

sagesse

prajna (insight leading to enlightenment)

悪知恵

わるぢえ

ruse

craft

下衆の後知恵

げすのあとぢえ

sagesse après coup

hindsight is 20-20 (even for a fool)

後知恵

あとぢえ

sagesse après coup

hindsight

入れ知恵

いれぢえ

suggestion

putting an idea into someone's head

三人寄れば文殊の知恵

さんにんよればもんじゅのちえ

deux avis valent mieux qu'un

three heads are better than two

付け知恵

つけぢえ

suggestion

hint

文殊の知恵

もんじゅのちえ

sagesse de Manjushri

the wisdom of Manjushri

浅知恵

あさぢえ

manque de discernement

shallow thinking

猿知恵

さるぢえ

ruse de singe

shallow cunning

知恵袋

ちえぶくろ

cerveau du groupe

all one's wisdom