Sens du Mot 酉の日

とりのひ tori no hi

酉の日 se lit とりのひ (tori no hi) et signifie jour du coq.

Sens

Français

jour du coq

Anglais

day of the Rooster
day of the Cock

Lecture

Kana

とりのひ

Romaji

tori no hi

Variantes d’Écriture

とりの日 とりのひ torinohi

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 141152 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

日読みの酉

ひよみのとり

radical du kanji "oiseau du zodiaque" (radical 164)

kanji "bird of the zodiac" radical (radical 164)

酉

とり

coq (dixième signe du zodiaque chinois)

eight month of the lunar calendar

隔日

かくじつ

tous les deux jours

every other day

誕生日

たんじょうび

anniversaire

birthday

即日

そくじつ

le même jour

(on) the same day

排日

はいにち

antijaponais

anti-Japanese

抗日

こうにち

antijaponais

resistance against Japanese aggression

離日

りにち

départ du Japon

departure from Japan

締め切り日

しめきりび

date limite

time limit

天皇誕生日

てんのうたんじょうび

anniversaire de l'empereur

Emperor's Birthday (national holiday; February 23)

縁日

えんにち

fête du temple

temple festival

旭日

きょくじつ

soleil levant

rising sun

Phrases d’Exemple

古い暦では酉の日も大切にされた。

ふるいこよみではとりのひもたいせつにされた。

Dans l'ancien calendrier, le jour du Coq était aussi considéré comme important.