Sens du Mot 酔夢

すいむ suimu

酔夢 se lit すいむ (suimu) et signifie rêve d'ivrogne.

Sens

Français

rêve d'ivrogne
contentement détendu

Anglais

drunken dream
relaxed contentment

Lecture

Kana

すいむ

Romaji

suimu

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 139411 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

酔生夢死

すいせいむし

mener une vie oisive

idling one's life away

酔う

よう

s'enivrer

to feel sick (e.g. in a vehicle)

酔い

よい

ivresse

drunkenness

酔っ払う

よっぱらう

s'enivrer

to get drunk

酔っ払い

よっぱらい

ivrogne

drunkard

酔い醒めの水下戸知らず

よいさめのみずげこしらず

un abstème ne connaît pas le goût de l'eau après une gueule de bois

a teetotaler doesn't know (how tasty) water is when waking up after having been drunk

酔い心地

よいごこち

ivresse agréable

(pleasantly) intoxicated

酔っ払い運転

よっぱらいうんてん

conduite en état d'ivresse

drunk driving

酔いが回る

よいがまわる

s'enivrer

to get drunk

同床異夢

どうしょういむ

faire lit commun, faire rêves à part

cohabiting but living in different worlds

吉夢

きちむ

rêve auspice

auspicious dream

一炊の夢

いっすいのゆめ

rêve éphémère

empty dream