Sens du Mot 錦上

きんじょう kinjou

錦上 se lit きんじょう (kinjou) et signifie ajouter de la beauté à ce qui est déjà beau.

Sens

Français

ajouter de la beauté à ce qui est déjà beau
beauté supplémentaire
gloire ajoutée

Anglais

crowning beauty with even greater glory

Lecture

Kana

きんじょう

Romaji

kinjou

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 91568 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

錦上に花を敷く

きんじょうにはなをしく

embellir encore ce qui est déjà beau

to crown beauty with even greater beauty

錦上添花

きんじょうてんか

embellir ce qui est déjà beau

adding a crowning touch of beauty (to)

錦上花を添える

きんじょうはなをそえる

ajouter de la gloire à ce qui est déjà beau

to crown beauty with even greater glory

錦

にしき

brocart

brocade

錦絵

にしきえ

nishiki-e

錦川清流線

にしきがわせいりゅうせん

ligne Nishikigawa Seiryū

Nishikigawa Seiryū Line

錦絵新聞

にしきえしんぶん

nishiki-e shinbun

錦玉子

にしきたまご

nishiki tamago

silk brocade eggs

錦地

きんち

votre résidence

your place of residence

錦木

にしきぎ

fusain ailé

winged spindle-tree (Euonymus alatus)

錦穴子

にしきあなご

anguille de jardin splendide

splendid garden eel (Gorgasia preclara)

卓上

たくじょう

sur la table

after-dinner speech