Sens du Mot 鐘の音

かねのね kane no ne

鐘の音 se lit かねのね (kane no ne) et signifie son de cloche.

Sens

Français

son de cloche
sonnerie
carillon
sonnerie de cloche
tintement
coup de cloche

Anglais

chimes
toll of a bell

Lecture

Kana

かねのね

Romaji

kane no ne

Suite des Traits

3 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 131229 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

鐘楼

しょうろう

clocher

belfry

鐘

かね

cloche

bell (often a large hanging bell)

鐘状火山

しょうじょうかざん

dôme de lave

lava dome

騒音

そうおん

bruit

noise

異口同音

いくどうおん

d'une seule voix

(saying) with one voice

基本音

きほんおん

ton fondamental

fundamental tone

音節主音的子音

おんせつしゅおんてきしいん

consonne syllabique

syllabic consonant

異名同音

いめいどうおん

enharmonie

enharmonic

基音

きおん

son fondamental

fundamental tone

語幹形成母音

ごかんけいせいぼおん

voyelle thématique

thematic vowel

音節主音

おんせつしゅおん

syllabique

syllabic

半諧音

はんかいおん

assonance

Phrases d’Exemple

鐘の音で正午だとわかった。

かねのおとでしょうごだとわかった。

J'ai su qu'il était midi au son de la cloche.

雪の夜には鐘の音がいつもより澄んで聞こえる。

ゆきのよるにはかねのおとがいつもよりすんできこえる。

Les nuits de neige, le son de la cloche paraît plus clair que d'habitude.

私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。

Nous pouvions entendre sonner la cloche de l’église proche de nous.

大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。

J'adore entendre carillonner une horloge à pendule.