Sens du Mot 隠れ

かくれ kakure

隠れ se lit かくれ (kakure) et signifie décès.

Sens

Français

décès
mort
caché
dissimulé
secret
crypto-

Anglais

passing away
dying
death
hidden
concealed
unknown
crypto-

Lecture

Kana

かくれ

Romaji

kakure

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 133090 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

隠す

かくす

cacher

to hide

隠れ家

かくれが

refuge

retreat

隠居

いんきょ

retraite

surrendering headship of the family (pre-WWII)

隠語

いんご

jargon

secret language

隠し引き出し

かくしひきだし

tiroir secret

secret drawer

隠匿

いんとく

dissimulation

concealment (esp. of wrongdoings or criminals)

隠れる

かくれる

se cacher

to hide

隠滅

いんめつ

dissimulation

hiding

隠密

おんみつ

espion

spy (for a daimyo, shogun, etc.)

隠退生活

いんたいせいかつ

vie retirée

secluded life

隠蔽工作

いんぺいこうさく

opération de dissimulation

(creating) a cover-up

隠し場所

かくしばしょ

cachette

cache

Phrases d’Exemple

猫が机の下に隠れている。

ねこがつくえのしたにかくれている。

le chat est caché sous le bureau.

犯人は森に隠れた。

はんにんはもりにかくれた。

le coupable s’est caché dans la forêt.

ドアの後ろに隠れないで。

どあのうしろにかくれないで。

ne te cache pas derrière la porte.

隠れろ。

Cache-toi.

そこに隠れろ。

Cache-toi là-dedans.

隠れてたのね。

Tu te cachais.

ここに隠れよう。

Cachons-nous ici.

私は机の下に隠れた。

Je me suis caché sous la table.

月は雲に隠れている。

La lune se trouve derrière les nuages.

彼は戸の陰に隠れた。

Il se cacha derrière la porte.