Sens du Mot 雇われ

やとわれ yatoware

雇われ se lit やとわれ (yatoware) et signifie employé.

Sens

Français

employé
salarié
engagé

Anglais

person working for someone else (followed by job title)
hired

Lecture

Kana

やとわれ

Romaji

yatoware

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 140631 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

雇い入れ

やといいれ

embauche

engagement

雇い主

やといぬし

employeur

employer

雇用

こよう

emploi

employment

雇う

やとう

employer

to employ

雇い

やとい

employé

employee

雇用機会

こようきかい

opportunité d'emploi

employment opportunity

雇用流動化

こようりゅうどうか

mobilité de l'emploi

employment mobility

雇用期間

こようきかん

période d'emploi

period of employment

雇用可能人口

こようかのうじんこう

population active

workforce

雇用制度

こようせいど

système d'emploi

employment system

雇用国

こようこく

pays d'emploi

country of employment

雇用総局

こようそうきょく

direction générale de l'emploi

Manpower Administration

Phrases d’Exemple

彼はその仕事を雇われていた。

かれはそのしごとをやとわれていた。

Il a été embauché pour ce travail.

彼はその店でアルバイトを雇われている。

かれはそのみせであるばいとをやとわれている。

Il est employé à temps partiel dans ce magasin.

彼女は通訳として雇われた。

Elle a été engagée en tant qu'interprète.

彼はまだその会社に雇われている。

Il est encore employé par la compagnie.

女性は男性よりも低い給料で雇われている。

Les femmes gagnent moins que les hommes.