Sens du Mot 霜枯れ

しもがれ shimogare

霜枯れ se lit しもがれ (shimogare) et signifie flétri par le gel.

Sens

Français

flétri par le gel
désolé
morne
paysage d'hiver désolé

Anglais

nipped by frost
bleak

Lecture

Kana

しもがれ

Romaji

shimogare

Suite des Traits

3 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 138915 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

霜枯れ時

しもがれどき

hiver

winter (season)

霜枯れる

しもがれる

se flétrir sous l'effet du gel

to be withered or nipped by frost

霜

しも

givre

frost

霜降り

しもふり

persillage

(of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water

霜降月

しもふりづき

onzième mois lunaire

eleventh lunar month

立ち枯れ

たちがれ

dépérissement

blighted

枯渇

こかつ

tarissement

drying up

一将功成って万骨枯る

いっしょうこうなってばんこつかる

des milliers meurent pour faire un héros

thousands die to make one hero

一将功成りて万骨枯る

いっしょうこうなりてばんこつかる

des milliers meurent pour faire un héros

thousands die to make one hero

初霜月

はつしもづき

dixième mois lunaire

tenth lunar month

幽霊の正体見たり枯れ尾花

ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな

la peur grossit les objets

fear makes the wolf bigger than he is

枯れ木

かれき

arbre mort

dead tree