Sens du Mot 霜降り

しもふり shimofuri

霜降り se lit しもふり (shimofuri) et signifie persillage.

Sens

Français

  1. persillage
  2. givrage
  3. blanchiment (cuisine)
  4. tacheté
  5. persillé
  6. marbrage
  7. blanchiment
  8. moucheté

Anglais

  1. (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water
  2. formation of frost
  3. marbling (of beef)
  4. speckled with white
  5. salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.)

Lecture

Kana

しもふり

Romaji

shimofuri

Variantes d’Écriture

  • 霜降 しもふり shimofuri

Suite des Traits

3 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 11867 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

霜降り作り

しもふりづくり

blanchiment à l'eau bouillante et glacée

fish, chicken, shellfish, etc. blanched by exposure to boiling and then icy water

霜降月

しもふりづき

onzième mois lunaire

eleventh lunar month

霜降

そうこう

shōkō

"frost descent" solar term (approx. October 23)

霜降り肉

しもふりにく

viande persillée

marbled meat (esp. beef)

霜が降りる

しもがおりる

geler

to have a frost

大霜降枝尺

おおしもふりえだしゃく

phalène du bouleau

peppered moth (Biston betularia)

降霜

こうそう

gelée

frost formation

しも

givre

frost

乗り降り

のりおり

monter et descendre

getting on and off (a vehicle)

雨降り

あめふり

pluie

rainfall

土砂降り

どしゃぶり

averse

downpour

降り

ふり

chute

alighting