Sens du Mot 鞭

彼は鞭を手にしていた。

かれはむちをてにしていた。

Il avait un fouet à la main.

馬を鞭で打たないでください。

うまをむちでうたないでください。

S'il vous plaît, ne frappez pas le cheval avec un fouet.

古い鞭が壁に掛かっている。

ふるいむちがかべにかかっている。

Un vieux fouet est accroché au mur.

その鞭は革でできている。

そのむちはかわでできている。

Ce fouet est en cuir.

御者は鞭を軽く振った。

ぎょしゃはむちをかるくふった。

Le cocher a agité légèrement son fouet.

鞭の音が静かな道に響いた。

むちのおとがしずかなみちにひびいた。

Le bruit d'un fouet a résonné sur la route silencieuse.

彼女は鞭を見るだけで怖がる。

かのじょはむちをみるだけでこわがる。

Elle a peur rien qu'en voyant un fouet.

鞭を使うより言葉で伝えるべきだ。

むちをつかうよりことばでつたえるべきだ。

Nous devrions nous exprimer avec des mots plutôt que d'utiliser un fouet.

納屋の隅に鞭が一本落ちていた。

なやのすみにむちがいっぽんおちていた。

Un fouet était tombé dans un coin de la grange.

鞭を惜しむと子供は駄目になる。

Qui aime bien châtie bien.