Sens du Mot 音頭

おんど ondo

音頭 se lit おんど (ondo) et signifie chant et danse folkloriques en groupe.

Sens

Français

  1. chant et danse folkloriques en groupe
  2. chef d'un groupe d'instruments à vent
  3. chef de chant
  4. appel
  5. chanson folklorique
  6. meneur d'un groupe
  7. initiative
  8. direction

Anglais

  1. folk song and dance performed by a group
  2. leader of a group of wind instruments (in gagaku)
  3. lead (in a cheer, toast, song, etc.)
  4. (someone's) lead

Lecture

Kana

おんど

Romaji

ondo

Suite des Traits

2 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Mots Liés 乾杯,乾盃,挨拶,スピーチ Rank 14545 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

音頭取り

おんどとり

chef de chœur

chorus leader

河内音頭

かわちおんど

Kawachi Ondo

narrative style of Bon dance song from eastern Osaka (often with improvised lyrics)

頭子音

とうしいん

consonne initiale

initial consonant

街頭録音

がいとうろくおん

interview de rue enregistrée

(recorded) man-on-the-street interview

音声

おんせい

son

sound (e.g. of a TV)

音信

おんしん

correspondance

correspondence

音程

おんてい

intervalle

interval

音曲

おんぎょく

chansons avec accompagnement de shamisen

songs with samisen accompaniment

音速

おんそく

vitesse du son

speed of sound

音声生理学

おんせいせいりがく

physiologie de la parole

speech physiology

音声出力

おんせいしゅつりょく

sortie vocale

speech output

音信不通

おんしんふつう

rupture de contact

break in contact