Sens du Mot 顔に紅葉を散らす

かおにもみじをちらす kao ni momiji o chirasu

顔に紅葉を散らす se lit かおにもみじをちらす (kao ni momiji o chirasu) et signifie rougir.

Sens

Français

rougir
se colorer
piquer un fard
s'empourper

Anglais

(for a woman) to blush

Lecture

Kana

かおにもみじをちらす

Romaji

kao ni momiji o chirasu

Suite des Traits

8 caractères • 61 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 123563 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

顔面紅潮

がんめんこうちょう

rougeur du visage

one's face turning red

顔面潮紅

がんめんちょうこう

bouffée de chaleur

hot flush

紅葉

こうよう

rougissement des feuilles

leaves turning red (in autumn)

紅葉

もみじ

couleurs superposées dans les vêtements, semblables aux couleurs d'automne

layered colors in garments, resembling autumn colors

丸葉朝顔

まるばあさがお

ipomée

common morning glory (Ipomoea purpurea)

紅葉前線

こうようぜんせん

front des couleurs d'automne

autumn foliage front

紅葉月

もみじづき

neuvième mois lunaire

ninth lunar month

初紅葉

はつもみじ

premières feuilles d'érable de la saison

first maple leaves to turn red in the season

青紅葉

あおもみじ

combinaison de couleurs kasane (vert et roussâtre)

kasane color combination (green at front and russet behind)

紅葉おろし

もみじおろし

daikon râpé au piment

grated daikon and carrot

紅葉酒

もみじざけ

saké chauffé au feu de feuilles mortes

sake heated by burning fallen leaves

紅葉鳥

こうようちょう

travailleur à bec rouge

red-billed quelea (Quelea quelea)