difference
Sens du Mot 食い
くい
kui
食い se lit くい (kui) et signifie morsure (pêche).
Sens
Français
- morsure (pêche)
- action de manger
Anglais
- bite (in fishing)
- eating
Lecture
Kana
くい
Romaji
kui
Suite des Traits
2 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12disliking a certain food without having tried it
biting one another
eating only a little
sparsely eating
eating
to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to eat
(loaf of) bread
to receive (e.g. a blow)
eclipse (solar, lunar, etc.)
Phrases d’Exemple
10トムは面食いだ。
Tom n'aime que les belles filles.
色気より食い気。
On ne se nourrit pas de belles paroles.
歯を食いしばってください。
Serre les dents, je te prie.
河豚は食いたし命は惜しし。
Il n'y a pas de roses sans épines.
彼は私の信頼を食いものにした。
Il a abusé de ma confiance.
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。
La fuite doit être stoppée immédiatement.
森に行ったら、人食い鬼に気をつけてください！
Si tu vas dans la forêt, fais attention à l'ogre mangeur d'êtres humains !
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
Si tu vas dans la forêt, fais attention à l'ogre mangeur d'êtres humains !
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Trois missionnaires furent mis à mort et consommés par des cannibales.
めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。
C'est jeter l'argent par les fenêtres que d'avoir un yacht dont on ne se sert que rarement.