Sens du Mot 餅負い

もちおい mochioi

餅負い se lit もちおい (mochioi) et signifie coutume de porter un gros mochi sur le dos pour le premier anniversaire.

Sens

Français

coutume de porter un gros mochi sur le dos pour le premier anniversaire

Anglais

custom of tying a large mochi on a toddler's back on his or her first birthday

Lecture

Kana

もちおい

Romaji

mochioi

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 164088 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

餅

もち

mochi

気負い

きおい

enthousiasme

eagerness

手負い

ておい

blessé

wounded

手に負えない

てにおえない

ingérable

too much for one to handle

一本背負い

いっぽんせおい

ippon seoi nage

one-armed shoulder throw (judo or sumo)

負けないくらい

まけないくらい

autant que

as much as possible

負けないぐらい

まけないぐらい

autant que

as much as possible

負け嫌い

まけぎらい

qui déteste perdre

hating to lose

負けず嫌い

まけずぎらい

compétitif

hating to lose

背負う

せおう

porter sur son dos

to carry on one's back

背負い投げ

しょいなげ

seoi nage

seoi nage (judo)

負担

ふたん

charge

bearing (a cost, responsibility, etc.)