Sens du Mot 鳶に油揚げをさらわれる
とんびにあぶらあげをさらわれる
tombi ni aburaageosarawareru
鳶に油揚げをさらわれる se lit とんびにあぶらあげをさらわれる (tombi ni aburaageosarawareru) et signifie se faire voler son dû.
Sens
Français
- se faire voler son dû
- se faire souffler la politesse
- être dépouillé à l'improviste
- se faire ravir son dû
- se faire souffler l'occasion
- se faire couper l'herbe sous le pied
Anglais
- to be robbed of one's due
- to have one's fried tofu snatched by a black kite
Lecture
Kana
とんびにあぶらあげをさらわれる
Romaji
tombi ni aburaageosarawareru
Variantes d’Écriture
- 鳶に油揚げをさらわれる とびにあぶらあげをさらわれる tobi ni aburaageosarawareru
- 鳶に油揚げを攫われる とびにあぶらあげをさらわれる tobi ni aburaageosarawareru
- 鳶に油揚げを攫われる とんびにあぶらあげをさらわれる tombi ni aburaageosarawareru
- 鳶に油揚を攫われる とびにあぶらあげをさらわれる tobi ni aburaage o sarawareru
- 鳶に油揚を攫われる とんびにあぶらあげをさらわれる tombi ni aburaage o sarawareru
Suite des Traits
11 caractères • 55 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12aburaage
(of the tide) to come in
to be adequate (to cover expenses, etc.)
to be in high spirits
to loaf (particularly on the job)
to jump on someone's (verbal) mistake
to run out of energy
to put someone off his guard
to lavish money on
to lavish money on