to be conceited
Sens du Mot 鴨が葱を背負って来る
かもがねぎをしょってくる
kamo ga negi o shottekuru
鴨が葱を背負って来る se lit かもがねぎをしょってくる (kamo ga negi o shottekuru) et signifie proie facile.
Sens
Français
- proie facile
- aubaine
- arriver à point nommé
- une aubaine inespérée
- gain inattendu
- être une proie facile
- aubaine inattendue
- bonne affaire inespérée
Anglais
- along comes a sucker just begging to be parted from his money
- a duck comes carrying a Welsh onion on its back
Lecture
Kana
かもがねぎをしょってくる
Romaji
kamo ga negi o shottekuru
Suite des Traits
10 caractères • 64 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to carry on one's back
seoi nage (judo)
sling
to have a cross to bear
one-armed shoulder throw (judo or sumo)
wooden rack with shoulder straps for carrying loads on one's back
to work as the backbone (of)
to be betrayed unexpectedly
to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
duck
to become pregnant