ひと走り
ひとはしり
lari singkat, berkendara sebentar
(short) run
Kosakata
Kosakata Kanji 一
Kanji 一 yang berarti satu muncul dalam 2.293 entri kosakata bahasa Jepang.
ひと騒動
ひとそうどう
keributan, kekacauan kecil
disturbance
ひと足違い
ひとあしちがい
nyaris berpapasan, ketinggalan sedikit saja, selisih sedikit
barely miss (meeting someone, catching a train, etc.)
ひと足先
ひとあしさき
selangkah lebih maju, lebih awal
(a) step ahead
ひと足早い
ひとあしはやい
sedikit lebih awal, lebih dulu sebentar
slightly early
ひと続き
ひとつづき
berurutan, bersambung, rangkaian
chain (of)
ひと揃い
ひとそろい
satu set, satu setel
one set
ひと踏ん張り
ひとふんばり
satu usaha lagi, upaya terakhir, sedikit lagi
one (more) effort
ひと肌脱ぐ
ひとはだぬぐ
turun tangan membantu, mengulurkan bantuan
to pitch in and help
ひと飛び
ひととび
sekali lompat, sekali terbang, sekejap
(at) once
ひと腹
ひとはら
seperindukan, sekandungan, telur dari satu induk
litter (of animals)
ひと文字
ひともじ
daun bawang, satu huruf
Welsh onion (Allium fistulosum)
ひと抱え
ひとかかえ
sepemeluk, seikat, satu rangkulan
armful
ひと泡
ひとあわ
kejutan, pukulan mendadak, serangan tiba-tiba
blow
ひと泡吹かせる
ひとあわふかせる
mengejutkan, membuat panik, menggagalkan rencana, membuat kaget setengah mati
to give someone a surprise
ひと味
ひとあじ
cita rasa unik, keunikan, sentuhan rasa
distinctive quality
ひと味もふた味も
ひとあじもふたあじも
benar-benar berbeda, jauh berbeda
totally (different)
ひと眠り
ひとねむり
tidur sebentar, tidur sekejap
first sleep of silkworms
ひと悶着
ひともんちゃく
pertengkaran kecil, perselisihan, masalah, keributan kecil
small quarrel
ひと浴び
ひとあび
mandi sejenak, bilas sebentar, berendam sebentar
quick bath
ひと溜まり
ひとたまり
bertahan sekejap, perlawanan singkat
holding out for a short while
ひと溜まりもない
ひとたまりもない
tidak berdaya, langsung kalah, tidak berkutik
unable to put up any resistance
ひと舐め
ひとなめ
sekali jilat, satu jilatan, melalap
a lick
ふんどし一つ
ふんどしひとつ
hanya memakai cawat
(wearing) a loincloth alone
ふんどし一丁
ふんどしいっちょう
hanya memakai cawat
(wearing) a loincloth alone
ペトロの手紙一
ペトロのてがみいち
surat petrus yang pertama
First Epistle of Peter (book of the Bible)
ぺら一
ぺらいち
selembar kertas, satu halaman
single sheet (of paper)
ほっとひと息
ほっとひといき
napas lega, istirahat sejenak
sigh of relief
ほんの一握り
ほんのひとにぎり
hanya segelintir, sedikit sekali
just a handful
マイナス一才
マイナスいっさい
masa prenatal, dalam kandungan, usia minus satu
prenatal period (of a baby's development)
まず第一に
まずだいいちに
pertama-tama, yang utama, pertama sekali
first of all
まる一日
まるいちにち
sehari suntuk, sehari penuh, sepanjang hari
the whole day
まる一年
まるいちねん
setahun penuh, seluruh tahun
the whole year
ミュンヘン一揆
ミュンヘンいっき
Putsch Balai Bir, Putsch Munich
Beer Hall Putsch (1923)
ミラーレス一眼カメラ
ミラーレスいちがんカメラ
kamera mirrorless, kamera nircermin
mirrorless camera
もうひと頑張り
もうひとがんばり
usaha ekstra, satu dorongan terakhir, sedikit usaha lagi
an extra effort
もうひと踏ん張り
もうひとふんばり
bertahan sedikit lagi, usaha terakhir
holding out a little longer
もう一つ
もうひとつ
satu lagi, kurang memuaskan, yang lain
even more
もう一回
もういっかい
sekali lagi, satu kali lagi
one more time
もう一人
もうひとり
satu orang lagi
another (person)
もう一寸
もうちょっと
sedikit lagi, sebentar lagi
a bit more
もう一声
もうひとこえ
sedikit lebih murah, turun harga sedikit
a bit lower (price)
もう一遍
もういっぺん
sekali lagi
once more
もう一方
もういっぽう
yang lain, satunya lagi
the other
も一つ
もひとつ
satu lagi, kurang, tidak begitu
another
ヨーロッパ一位
ヨーロッパいちい
pohon cemara eropa, yew eropa
yew (Taxus baccata)
ヨハネの手紙一
ヨハネのてがみいち
surat yohanes yang pertama
First Epistle of John (book of the Bible)
より一層
よりいっそう
jauh lebih, semakin, lebih lanjut, makin
increased
ローマは一日にしてならず
ローマはいちにちにしてならず
roma tidak dibangun dalam sehari
Rome was not built in a day
阿座
あざ
as tongkat
ace of batons (high-scoring card in mekuri karuta)
安全第一
あんぜんだいいち
utamakan keselamatan, safety first
safety first (principle)
意見が一致
いけんがいっち
sependapat, mencapai kesepakatan, setuju
seeing eye to eye
意識一般
いしきいっぱん
kesadaran umum, kesadaran transendental
transcendental appreciation
一
イー
satu
one
一
いっち
paling, terbaik, nomor satu
most
一
いつ
satu, sama, sependirian
one
一〇〇〇万
いっせんまん
sepuluh juta
10,000,000
一〇〇円玉
ひゃくえんだま
koin seratus yen
100 yen coin
一〇〇倍
ひゃくばい
seratus kali lipat, berlipat ganda
much more (than previously)
一〇円玉
じゅうえんだま
koin sepuluh yen
10 yen coin
一かばちか
いちかばちか
untung-untungan, nekat, mencoba peruntungan
sink or swim
一から
いちから
dari awal, dari nol
from the beginning
一からやり直す
いちからやりなおす
mengulang dari awal, mulai lagi dari nol, melakukan dari awal
to sweep the slate clean
一から十まで
いちからじゅうまで
dari awal sampai akhir, tanpa kecuali, seluruhnya
from A to Z
一か所
いっかしょ
satu tempat, satu lokasi, satu titik, satu bagian
one place
一か年
いっかねん
satu tahun
one year
一きわ
ひときわ
sangat, luar biasa, mencolok, istimewa, terutama
conspicuously
一くさり
ひとくさり
satu bagian, satu adegan, sepenggal
passage in a discourse
一ヶ月検診
いっかげつけんしん
pemeriksaan bayi satu bulan, kontrol kesehatan satu bulan
1-month checkup (of a baby)
一こま
ひとこま
satu adegan, satu panel, satu bingkai, cuplikan
one cell
一ころ
ひところ
suatu waktu, dulu, beberapa waktu lalu
once
一ころ
いちころ
kalah telak, mudah dikalahkan, tumbang seketika
losing easily
一しきり
ひとしきり
untuk sementara, sebentar, selama beberapa saat
for a while
一タ偏
いちたへん
radikal kanji tulang
kanji "bare bone" radical at left
一つがい
ひとつがい
sepasang, sejoli
pair
一つかみ
ひとつかみ
segenggam, sedikit
handful
一つずつ
ひとつずつ
satu demi satu, masing-masing satu
one by one
一つとっても
ひとつとっても
ambil satu contoh saja, satu contoh saja
one example of (when there are more examples)
一つには
ひとつには
salah satunya, pertama-tama
for one thing ...
一つの中国
ひとつのちゅうごく
kebijakan satu tiongkok, satu cina
One China (policy)
一つまた一つ
ひとつまたひとつ
satu per satu, satu demi satu
one by one
一つ家
ひとつや
rumah terpisah, satu rumah, rumah yang sama
detached house
一つ覚え
ひとつおぼえ
hanya tahu satu hal, hafalan itu-itu saja, pengulangan hal yang sama
knowing only one thing (and repeating it often)
一つ釜
ひとつかま
satu wadah, hidup bersama, makan bersama
one or the same pot
一つ穴
ひとつあな
satu komplotan, satu lubang, kelompok yang sama
same hole (in which to live)
一つ穴のむじな
ひとつあなのむじな
satu komplotan, setali tiga uang
gang
一つ事
ひとつこと
hal yang sama, satu hal
the same thing
一つ書き
ひとつがき
perincian, penulisan butir demi butir, itemisasi
an item
一つ心
ひとつこころ
sehati, satu hati, sepenuh hati
one mind
一つ身
ひとつみ
baju bayi, kimono bayi satu potong
baby clothes
一つ星
ひとつぼし
bintang satu, bintang kejora, bintang timur
one star (rating)
一つ置き
ひとつおき
selang-seling, satu per satu bergantian
alternate
一つ置きに
ひとつおきに
selang-seling, bergantian, lompat satu
alternately
一つ着る物
ひとつきるもの
satu-satunya pakaian bagus, setelan terbaik
one's only good set of clothes (suit, kimono, etc.)
一つ二つ
ひとつふたつ
satu atau dua, beberapa, sedikit
one or two
一つ返事
ひとつへんじ
jawaban segera, jawaban tanpa ragu, langsung setuju
ready reply
一つ目滑車
ひとつめかっしゃ
katrol mata satu, blok katrol tunggal
bull's-eye
一つ目小僧
ひとつめこぞう
hantu bermata satu, monster bermata satu
one-eyed goblin
一つ葉たご
ひとつばたご
chionanthus retusus, pohon fringe cina
Chinese fringe tree (Chionanthus retusus)
一つ話
ひとつばなし
anekdot, cerita singkat, pembicaraan umum
anecdote