Kosakata Kanji 一: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 7

一にかかって

いちにかかって

sepenuhnya bergantung pada, tergantung utama pada

depends entirely on

一にも二にも

いちにもににも

di atas segalanya, yang terpenting

above all else

一ノ貝

いちのかい

radikal kanji kerang besar

kanji "big shell" radical

一の宮

いちのみや

pangeran pertama, kuil utama

first-born imperial prince

一の御子

いちのみこ

pangeran sulung, putra mahkota pertama

first-born imperial prince

一の糸

いちのいと

senar pertama

first string (of a shamisen, etc.)

一の字点

いちのじてん

tanda pengulangan, tanda iterasi

kana iteration mark

一の松

いちのまつ

pohon pinus pertama

closest pine-tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)

一の膳

いちのぜん

hidangan pembuka perjamuan, nampan pertama

1st course at a banquet

一の鳥居

いちのとりい

gerbang torii pertama

first torii gate of a shrine

一の酉

いちのとり

hari ayam pertama di bulan kesebelas

first day of the cock in the eleventh month

一パイント

いちパイント

satu pint

one pint

一ひねり

ひとひねり

mudah dikalahkan, sedikit sentuhan, sekali puntir

(one small) fine-tuning

一またぎ

ひとまたぎ

satu langkah besar, jarak pendek

short distance

一まとまり

ひとまとまり

sekelompok, seikat, sekumpulan

(a) bunch

一まとめ

ひとまとめ

sekumpulan, seikat, gabungan

bundle

一ミリ

いちミリ

satu milimeter, sedikit pun

(not even) an inch

一も二もなく

いちもにもなく

tanpa ragu sedikit pun, tanpa pikir panjang

unhesitatingly

一リットル炊き

いちリットルだき

kapasitas masak satu liter

having a cooking capacity of one liter

一わたり

ひとわたり

sekilas, secara umum, kurang lebih, garis besar

generally

一を聞いて十を知る

いちをきいてじゅうをしる

sangat cepat tanggap, paham banyak dari sedikit informasi

to understand everything from only one part

一挨一拶

いちあいいっさつ

dialog antar praktisi zen, tanya jawab spiritual zen

dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

一握

いちあく

segenggam, sedikit

handful

一葦

いちい

satu batang alang-alang, perahu kecil

one person

一葦の水

いちいのみず

perairan sempit, jalur air sempit

narrow strip of water

一位

いちい

pohon cemara jepang, taxus cuspidata

Japanese yew (Taxus cuspidata)

一意

いちい

sepenuh hati, bersungguh-sungguh, makna tunggal

unique

一意な識別子

いちいなしきべつし

pengenal unik, identitas tunggal

unique identifier

一意専心

いちいせんしん

sepenuh hati, sungguh-sungguh, fokus sepenuhnya

single-mindedly

一意的

いちいてき

unik, satu-satunya

unique

一意名

いちいめい

pengidentifikasi, nama unik

identifier

一衣帯水

いちいたいすい

terpisah selat sempit, sangat dekat

(being separated only by a) narrow strip of water

一遺伝子雑種

いちいでんしざっしゅ

monohibrida

monohybrid

一一八番

ひゃくじゅうはちばん

118 (nomor darurat maritim jepang)

118 (maritime emergency telephone number in Japan)

一院制

いちいんせい

sistem unikameral

unicameral system

一宇

いちう

sebuah rumah, satu atap

one house

一羽

いちわ

seekor, satu ekor burung

one (bird)

一栄一落

いちえいいちらく

pasang surut, kejayaan dan kemunduran

rise and fall

一液

いちえき

satu komponen, satu bagian

one-part

一越縮緬

ひとこしちりめん

kain krep kerutan halus

crepe with fine wrinkles

一円を笑う者は一円に泣く

いちえんをわらうものはいちえんになく

hargai satu yen, jangan remehkan uang satu yen

take care of the penny

一円玉

いちえんだま

koin satu yen

one-yen coin

一円札

いちえんさつ

uang kertas satu yen

one-yen bill

一塩基

いちえんき

monobasa, monatomik, nukleotida tunggal

monobasic

一塩基酸

いちえんきさん

asam monobasa

monobasic acid

一塩基多型

いちえんきたけい

polimorfisme nukleotida tunggal, SNP

single nucleotide polymorphism

一億一心

いちおくいっしん

persatuan nasional, satu hati seluruh rakyat

national unity (esp. during wartime)

一億総中流

いちおくそうちゅうりゅう

mentalitas seluruh rakyat kelas menengah

all-Japanese-are-middle-class mentality

一億総白痴化

いちおくそうはくちか

pembodohan massal, pembodohan seluruh rakyat

transformation of the population of Japan into idiots (because of television)

一億総懺悔

いちおくそうざんげ

pertobatan massal nasional, penyesalan nasional

national confession of Japanese war guilt (1945)

一音

いちおん

satu bunyi, satu suara

a sound

一音節

いちおんせつ

satu suku kata, monosilabel

monosyllable

一下

いっか

perintah yang diturunkan

something handed down (usu. an order)

一価アルコール

いっかアルコール

alkohol monohidrat

monohydric alcohol

一価関数

いっかかんすう

fungsi bernilai tunggal

single-valued function

一価不飽和脂肪酸

いっかふほうわしぼうさん

asam lemak tak jenuh tunggal

monounsaturated fatty acid

一夏

いちげ

satu musim panas, masa pelatihan musim panas

one summer (during which a monk attends a summer retreat)

一家だんらん

いっかだんらん

kumpul keluarga, keharmonisan keluarga

happy family get-together

一家の主

いっかのあるじ

kepala keluarga

master of the household

一家の長

いっかのちょう

kepala keluarga

head of a family

一家を支える

いっかをささえる

menghidupi keluarga, tulang punggung keluarga, menanggung beban keluarga

to support one family

一家を成す

いっかをなす

mendirikan aliran, membangun rumah tangga sendiri, berkeluarga

to establish a school of

一家掛かりで

いっかがかりで

bersama seluruh keluarga

with the whole family

一家心中

いっかしんじゅう

bunuh diri sekeluarga

family suicide

一家全滅

いっかぜんめつ

sekeluarga tewas, pemusnahan seluruh keluarga

entire family is affected (disease, etc.)

一家族

ひとかぞく

satu keluarga

one family

一家離散

いっかりさん

perpecahan keluarga, tercerai-berainya keluarga

the breakup (dispersal) of a family

一家眷属

いっかけんぞく

seluruh anggota keluarga, sanak saudara, pengikut

one's family, relations, and followers

一河の流れを汲むも他生の縁

いちがのながれをくむもたしょうのえん

takdir kehidupan sebelumnya, hubungan karena nasib

the events of today are destined by the past

一稼ぎ

ひとかせぎ

mencari uang, mengais rezeki, mendapatkan penghasilan

making some money

一花

ひとはな

satu bunga, kesuksesan, kejayaan

one flower

一花咲かせる

ひとはなさかせる

berjaya sejenak, meraih sukses singkat, bersinar sebentar

to flourish briefly (esp. before retiring or stopping)

一荷

いっか

satu pikulan, satu beban

one load

一過性

いっかせい

sementara, bersifat sementara, singgah

transient (symptom, phenomenon)

一過性脳虚血発作

いっかせいのうきょけつほっさ

serangan iskemik transien, stroke ringan

transient ischemic attack

一過性肺浸潤

いっかせいはいしんじゅん

infiltrasi paru sementara

transient pulmonary infiltration

一回り小さい

ひとまわりちいさい

satu ukuran lebih kecil

a size smaller

一回り小さな

ひとまわりちいさな

satu ukuran lebih kecil

a size smaller

一回忌

いっかいき

peringatan satu tahun kematian

first anniversary of a person's death

一回勝負

いっかいしょうぶ

pertandingan satu kali, penentuan satu kali

contest decided by a single round (bout)

一回生

いっかいせい

mahasiswa tahun pertama, mahasiswa baru

(one of the) first graduates of a new school

一回戦

いっかいせん

babak pertama, ronde pertama

first game

一回分

いっかいぶん

satu dosis, satu porsi, angsuran

dose

一塊

いっかい

satu gumpal, satu kelompok

one lump

一塊肉

いっかいにく

only child

一廓

いっかく

satu blok, satu area, kawasan

one block

一角犀

いっかくさい

badak bercula satu, badak india

great one-horned rhinoceros (Rhinoceros unicornis)

一角獣

いっかくじゅう

unicorn, kuda bertanduk satu

narwhal

一楽

いちらく

salah satu hobi, kesenangan

one of one's hobbies

一割引き

いちわりびき

diskon sepuluh persen, potongan sepuluh persen

10% off sale

一括め

ひとくるめ

satu ikat, satu bendel, satu kelompok

one bunch

一括り

ひとくくり

merangkum, menyatukan, mengelompokkan jadi satu

lump together

一括購入

いっかつこうにゅう

pembelian sekaligus, pembelian borongan, pembelian massal

lump-sum purchase

一括式

いっかつしき

mode batch, metode borongan, sistem sekaligus

batch mode

一括処理

いっかつしょり

pemrosesan sekaligus, pemrosesan massal

batch processing

一括送信

いっかつそうしん

pengiriman massal, pengiriman ke banyak penerima

simultaneous transmission

一括置換

いっかつちかん

ganti semua, penggantian massal

replace all

一括適用

いっかつてきよう

penerapan sekaligus, penerapan massal

batch application

一括売買

いっかつばいばい

jual beli borongan, penjualan massal

a bulk sale

一括発注

いっかつはっちゅう

pemesanan sekaligus, pesanan borongan

blanket order