Kosakata Kanji 一: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 5

朝一番

あさいちばん

hal pertama di pagi hari, pagi-pagi sekali

first thing in the morning

統一感

とういつかん

rasa kesatuan, kesan seragam, harmoni

sense of unity

１００円均一

ひゃくえんきんいち

toko seratus yen

hundred-yen store

１００円均一ショップ

ひゃくえんきんいちショップ

toko serba 100 yen

hundred-yen store

ＥＵ一般データ保護規則

イーユーいっぱんデータほごきそく

Regulasi Umum Perlindungan Data Uni Eropa, GDPR Uni Eropa

General Data Protection Regulation (EU, 2018)

アクセス制御一覧

アクセスせいぎょいちらん

daftar kontrol akses

access control list

あたり一帯

あたりいったい

seluruh daerah sekitar, seantero wilayah

all around

あたり一面

あたりいちめん

seluruh area, sejauh mata memandang, di mana-mana, ke mana-mana

whole area

アデノシン一燐酸

アデノシンいちりんさん

adenosina monofosfat

adenosine monophosphate (AMP)

あと一歩

あといっぽ

selangkah lagi, sedikit lagi, kurang satu langkah

not quite

あの世千日この世一日

あのよせんにちこのよいちにち

sehari di dunia lebih baik daripada seribu hari di akhirat

a day in life is better than a thousand days in the afterlife

アフリカ単一起源説

アフリカたんいつきげんせつ

teori asal-usul manusia dari afrika, teori out-of-africa

Out-of-Africa theory (positing a recent African origin for modern humans)

あほうの一つ覚え

あほのひとつおぼえ

pengetahuan si bodoh yang itu-itu saja, pengulangan hal yang sama terus-menerus

one who knows little often repeats it

アメリカ第一主義

アメリカだいいちしゅぎ

america first, kebijakan utamakan amerika

America First (US policy)

イタリア統一運動

イタリアとういつうんどう

gerakan penyatuan Italia, Risorgimento

Italian unification movement

いちばん星

いちばんぼし

bintang pertama, bintang kejora

first star of the evening (esp. Venus)

いちるの望み

いちるののぞみ

secercah harapan, sedikit harapan

sliver of hope

いち押し

いちおし

rekomendasi utama, sangat disarankan

top recommendation

いっかくじゅう座

いっかくじゅうざ

rasi bintang Monoceros, rasi bintang Unicorn

Monoceros (constellation)

イッキ飲み

いっきのみ

minum sekali teguk, minum sekaligus

chugging (a glassful of) a drink in one go

イッキ見

いっきみ

menonton maraton, menonton beruntun

binge-watching

いったい全体

いったいぜんたい

sebenarnya, apa sih, gerangan, apa di dunia ini

... the heck (e.g. "what the heck?")

いっぱい機嫌

いっぱいきげん

sedikit mabuk, riang karena minum

tipsy

いっぱい食う

いっぱいくう

tertipu, kena tipu, terkecoh

to be deceived

いっぱい食わす

いっぱいくわす

menipu, memperdaya, mengakali, mencurangi

to play a trick on

いっぱい食わせる

いっぱいくわせる

menipu, memperdaya, mengakali, mencurangi

to play a trick on

いっぱい呑み屋

いっぱいのみや

kedai minum murah, kedai tuak, bar murah

cheap drinking spot (pub, tavern, etc.)

いの一番

いのいちばん

paling awal, pertama-tama, yang paling pertama

first of all

いま一度

いまいちど

sekali lagi

once more

いま一歩

いまいっぽ

sedikit lagi, nyaris, hampir berhasil

not quite

おととい来やがれ

おとといきやがれ

jangan pernah kembali lagi, pergi sana

don't you ever come here again!

くつ一足

くついっそく

sepasang sepatu

pair of shoes

くの一

くのいち

ninja wanita

female ninja

ごく一部

ごくいちぶ

sebagian kecil, hanya segelintir, porsi sangat sedikit

very small fraction (of)

ここ一番

ここいちばん

saat yang menentukan, momen krusial, titik penentu, saat genting

the crucial moment

コリントの信徒への手紙一

コリントのしんとへのてがみいち

surat pertama kepada jemaat di korintus

First Epistle to the Corinthians (book of the Bible)

ご一緒

ごいっしょ

pergi bersama, bersama-sama

going together

ご一新

ごいっしん

restorasi meiji

Meiji Restoration

サービスの貿易に関する一般協定

サービスのぼうえきにかんするいっぱんきょうてい

Persetujuan Umum tentang Perdagangan Jasa, GATS

General Agreement on Trade in Services

その一方

そのいっぽう

di sisi lain, sementara itu, sebaliknya, pada saat yang sama

in contrast

ただの一度も

ただのいちども

sekali pun tidak, tidak pernah sekali pun

(not) even once

ただ一度

ただいちど

hanya satu kali, hanya sekali

only once

たった一つ

たったひとつ

hanya satu, cuma satu, satu-satunya

single

たった一人

たったひとり

hanya satu orang, seorang diri

just one person

だれ一人

だれひとり

tidak ada seorang pun, tak satu orang pun

(not) anyone

だれ一人として

だれひとりとして

tak seorang pun, tidak ada satu orang pun

(not) a single person

ちょっと一杯

ちょっといっぱい

ayo minum segelas, minum sebentar

let's have a quick drink

ちょっと見

ちょっとみ

sekilas, pandangan selintas

look

テサロニケの信徒への手紙一

テサロニケのしんとへのてがみいち

surat pertama kepada jemaat di tesalonika

First Epistle to the Thessalonians (book of the Bible)

デジタル一眼レフ

デジタルいちがんレフ

kamera DSLR, kamera refleks lensa tunggal digital

digital single-lens reflex camera

デジタル一眼レフカメラ

デジタルいちがんレフカメラ

kamera DSLR, kamera refleks lensa tunggal digital

digital single-lens reflex camera

デジ一

デジいち

kamera DSLR

digital single-lens reflex camera

テモテへの手紙一

テモテへのてがみいち

surat timotius yang pertama

First Epistle to Timothy (book of the Bible)

どれ一つ

どれひとつ

tidak satu pun

not one

なお一層

なおいっそう

terlebih lagi, bahkan lebih, semakin

further

ばかのひとつ覚え

ばかのひとつおぼえ

pengetahuan si bodoh yang itu-itu saja, pengulangan hal yang sama terus-menerus

one who knows little often repeats it

パターン一致

パターンいっち

pencocokan pola

pattern match

ばつ一

ばついち

pernah cerai sekali, duda cerai satu kali, janda cerai satu kali

being once divorced

パンツ一丁

パンツいっちょう

hanya memakai celana dalam, celana dalam saja

(wearing only) a pair of underpants

パンツ一枚

パンツいちまい

hanya memakai selembar celana dalam

(wearing) nothing but a pair of underpants

パン一

パンいち

hanya memakai celana dalam, celana dalam saja

(wearing only) a pair of underpants

ぴか一

ぴかいち

yang terbaik, menonjol, luar biasa

dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards

びた一文

びたいちもん

sepeser pun, uang receh, jumlah yang sangat kecil

very small amount of money

ひとかどの人間

ひとかどのにんげん

orang penting, orang terpandang

someone (important)

ひとかどの人物

ひとかどのじんぶつ

orang terpandang, tokoh penting

someone (important)

ひとくち話

ひとくちばなし

anekdot, lelucon singkat

joke

ひとっ走り

ひとっぱしり

lari singkat, berkendara sebentar

(short) run

ひとっ飛び

ひとっとび

sekali lompat, sekali terbang, sekejap

(at) once

ひとっ風呂

ひとっぷろ

mandi sebentar, berendam

(taking) a bath

ひとつ目

ひとつめ

pertama, mata satu, awal

one-eyed

ひとり決め

ひとりぎめ

keputusan sepihak, menyimpulkan sendiri

deciding by oneself

ひとり残らず

ひとりのこらず

semuanya, tanpa kecuali, seluruhnya, satu pun tidak ada yang tersisa

every one (of them)

ひとり焼肉

ひとりやきにく

makan yakiniku sendirian

going to a yakiniku place by oneself

ひとり寝

ひとりね

tidur sendirian

sleeping alone

ひとり親

ひとりおや

orang tua tunggal

single parent

ひとり親家庭

ひとりおやかてい

keluarga orang tua tunggal

single-parent family

ひとり占い

ひとりうらない

meramal nasib sendiri

divining one's own fortune

ひとり部屋

ひとりべや

kamar sendiri, kamar tunggal

single room

ひとり遊び

ひとりあそび

bermain sendiri, bermain sendirian

playing by oneself

ひと雨

ひとあめ

hujan sebentar, hujan sejenak, siraman hujan

shower

ひと泳ぎ

ひとおよぎ

berenang sejenak, sekali berenang

a swim

ひと塩

ひとしお

sedikit garam, diasinkan sedikit

slightly salted

ひと押し

ひとおし

sekali dorong, usaha tambahan, sedikit lagi

a push

ひと夏

ひとなつ

satu musim panas

one summer

ひと回りもふた回りも

ひとまわりもふたまわりも

satu atau dua ukuran lebih besar, satu atau dua tingkat lebih baik

one or two sizes (bigger, etc.)

ひと欠けら

ひとかけら

sepotong, sekeping, fragmen

fragment

ひと結び

ひとむすび

satu simpul, satu ikatan

knotting

ひと呼吸

ひとこきゅう

istirahat sejenak, satu tarikan napas, jeda singkat

short pause

ひと荒れ

ひとあれ

keributan kecil, badai singkat, ketegangan, perselisihan

(a bout of) bad mood

ひと財産

ひとざいさん

kekayaan besar, harta yang banyak

a fortune

ひと仕事

ひとしごと

tugas berat, pekerjaan berat, satu pekerjaan

difficult task

ひと思いに

ひとおもいに

seketika, tanpa ragu, sekaligus

instantly

ひと手間

ひとてま

usaha ekstra, sentuhan kecil, upaya tambahan

extra effort

ひと巡り

ひとめぐり

satu putaran, peringatan setahun kematian, satu siklus

first anniversary of a person's death

ひと升

ひとます

satu kotak, satu sel

one square on a grid

ひと寝入り

ひとねいり

tidur sejenak, tidur sebentar

nap

ひと吹き

ひとふき

tiupan, hembusan

blast

ひと声かける

ひとこえかける

menyapa, memberi tahu sekilas, memanggil sebentar

to say a word

ひと昔前

ひとむかしまえ

dahulu kala, zaman dulu, masa lalu

long ago

ひと切り

ひときり

jeda, suatu saat, satu babak, sesaat

pause