night-scented lily (Alocasia odora)
しょくよくふしん
hilang nafsu makan
lack of appetite
anorexia
しょくりょうぶそく
kekurangan pangan
food shortage
しんようふあん
ketidakpastian kredit
credit uncertainty
しんぎふめい
tidak jelas kebenarannya
dubious
wisdom tooth
みもとふめい
identitas tidak diketahui
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
みもとふめいしゃ
orang tak dikenal
John Doe
しんどふに
kesatuan tubuh dan lingkungan
inseparability of body/mind and geographical circumstances
しんどふじ
kesatuan tubuh dan bumi
you are what you eat
みぶんふそうおう
melebihi kedudukan
beyond one's means or position
じんいんぶそく
kekurangan personel
staff shortage
にんげんふざい
pengabaian unsur manusia
being devoid of consideration for human beings
にんげんふしん
ketidakpercayaan pada orang lain
distrust of (other) human beings
じんざいぶそく
kekurangan sumber daya manusia
shortage of talented people
じんじふせい
tidak sadarkan diri
unconsciousness
ひとでぶそく
kekurangan tenaga kerja
labour shortage
water shortage
lack of sleep
せかいのななふしぎ
tujuh keajaiban dunia
Seven Wonders of the World
global recession
world recession
out of control
せいめいふしょう
nama tidak diketahui
unidentified
apareunia
poor (academic) performance
せいさくふきょう
resesi akibat kebijakan
policy-induced slump
せいじてきふあんてい
ketidakstabilan politik
political instability
せいじふしん
ketidakpercayaan terhadap politik
distrust of politics
せいじょうふあん
ketidakstabilan politik
the instability of a political situation
faulty maintenance
しょうたいふめい
identitas tidak diketahui
unidentifiable
せいかつふあん
kekhawatiran hidup
worry (uncertainty, uneasiness, insecurity) about one's life (future)
せいぼつねんふしょう
tahun kelahiran dan kematian tidak diketahui
dates of birth and death unknown
せいりふじゅん
haid tidak teratur
menstrual irregularity
ぜいしゅうふそく
kekurangan pendapatan pajak
tax revenue shortfall
barren woman
barren woman
せきふぜんのいえにはかならずよおうあり
kemalangan akan menimpa keluarga yang memupuk kejahatan
iniquities of fathers are visited upon their sons
ぜつふちょう
kondisi sangat buruk
very bad condition
さきゆきふあん
kekhawatiran masa depan
uncertainty about the future
せんてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん
sindrom imunodefisiensi kongenital
primary immunodeficiency syndrome
eternally unchanging
permanence
せんこふめつ
kekal sepanjang masa
everlasting
still remaining after a thousand years
せんとうふのう
tidak mampu bertarung
unable to fight (esp. in video games)
ぜんごふかく
hilang kesadaran total
unconsciousness
ぜんぽうふちゅうい
kurang konsentrasi mengemudi
not watching where one is driving
ぜんあくふに
kesatuan baik dan buruk
good and evil are but two faces of the same coin
total paralysis
ぜんぱんせいふあんしょうがい
gangguan kecemasan umum
generalized anxiety disorder
bad behavior
そしきふてきごうせい
inkompatibilitas jaringan
histoincompatibility
そうごふしん
saling tidak percaya
mutual distrust
あいてにとってふそくはない
lawan yang sepadan
good match for an opponent
strongly attached to each other
そうはんそくふき
kegagalan resiprositas
reciprocity failure
Sincerely yours (with the nuance of "please excuse the brevity of this letter")
I can't help but laugh
そくていふのう
tidak dapat diukur
unmeasurable
arrogant and presumptuous
たかふほうわしぼうさん
asam lemak tak jenuh ganda
polyunsaturated fatty acid
たぞうきふぜん
gagal organ ganda
multiple organ dysfunction syndrome
からだのふじゆう
penyandang disabilitas fisik
(physically) disabled
たいちょうふりょう
kondisi tubuh tidak fit
poor physical health
incompatible (e.g. device)
だいたいふかのう
tidak dapat digantikan
non-substitutable
Great Britain (island)
daring
Great Depression
crime against the imperial family (or a shrine dedicated to them, etc.)
だんせいふにんしょう
infertilitas pria
male infertility
I know not whether
ちしゃふわく
orang bijak tidak ragu
a wise person always follows the right course
ちしせいかぞくせいふみんしょう
insomnia familial fatal
fatal familial insomnia
ちゃっこうけつけふかしんごう
sinyal panggilan tidak dapat diterima
call-not-accepted signal
ちゅういりょくふそくかつどうかたしょう
gangguan defisit atensi dan hiperaktivitas
attention deficit-hyperactivity disorder
ちゅうもんふか
tidak dapat dipesan
cannot be taken (order)
ちょうきふきょう
resesi berkepanjangan
prolonged recession
ちょくりつふどう
berdiri tegak sempurna
standing at attention
suitability
てんこうふじゅん
cuaca tidak menentu
unseasonable weather
でんりょくぶそく
kekurangan tenaga listrik
electricity shortage
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
とうきゅうふどうさん
Tokyu Land Corporation
Tokyu Land Corporation
とうけいじょうのふとつごう
diskrepansi statistik
statistical discrepancy
どうさふのうじかん
waktu tidak beroperasi
inoperable time
malfunction
sinus arrhythmia
えてふえて
kelebihan dan kekurangan
strong and weak points
どくソふかしんじょうやく
Pakta Non-Agresi Jerman-Soviet
Treaty of Non-Aggression between Germany and the Soviet Union (1939)
acting according to one's own beliefs, being undisturbed by others
ないかくふしんにんあん
mosi tidak percaya terhadap kabinet
parliamentary motion of non-confidence against the cabinet
ないせいふかんしょう
non-intervensi urusan dalam negeri
non-intervention in the domestic affairs of another nation
なんこつけいせいふぜんしょう
akondroplasia
achondroplasia
なんこうふらく
sulit ditaklukkan
impregnable
Japanese shrew mole (Urotrichus talpoides)