Kosakata Kanji 中: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 6

実験動物中央研究所

じっけんどうぶつちゅうおうけんきゅうじょ

Lembaga Penelitian Pusat untuk Hewan Percobaan

Central Institute for Experimental Animals

実行中

じっこうちゅう

sedang dijalankan, dalam proses, runtime

in process

実施中

じっしちゅう

sedang dilaksanakan, sedang berlangsung, dalam pelaksanaan

being carried out

車中談

しゃちゅうだん

obrolan di dalam kereta, percakapan informal di kereta

informal talk given (as by a politician, etc.) aboard a train

車中泊

しゃちゅうはく

bermalam di dalam mobil, menginap di kendaraan

spending the night in a car, train, bus, etc.

取り巻き連中

とりまきれんちゅう

kelompok pengikut, kroni, teman-teman

colleagues

取り込み中

とりこみちゅう

sedang sibuk, sedang repot, sedang ada urusan, sedang memproses data

currently importing or capturing data

手中におさめる

しゅちゅうにおさめる

menguasai, mendapatkan, mengambil alih

to make one's own

手中にする

しゅちゅうにする

menguasai, menggenggam, mendapatkan

to get hold of

就業時間中

しゅうぎょうじかんちゅう

selama jam kerja, saat jam kerja

during working hours

就中

なかんずく

terutama, khususnya, teristimewa

especially

修繕中

しゅうぜんちゅう

sedang diperbaiki, dalam perbaikan

in the process of being repaired

修理中

しゅうりちゅう

sedang diperbaiki

being repaired

集団食中毒

しゅうだんしょくちゅうどく

keracunan makanan massal

mass food poisoning

集中データ処理

しゅうちゅうデータしょり

pemrosesan data terpusat

centralized data processing

集中データ処理システム

しゅうちゅうデータしょりシステム

sistem pemrosesan data terpusat

centralized data processing system

集中化

しゅうちゅうか

sentralisasi, pemusatan

centralization

集中管理

しゅうちゅうかんり

manajemen terpusat, pengelolaan terpusat

centralized management

集中局

しゅうちゅうきょく

kantor sentral telepon, pusat sentral

Toll Center

集中局区域

しゅうちゅうきょくくいき

area kantor sentral telepon

Toll Area

集中型

しゅうちゅうがた

model terpusat, tipe terpusat

centralized model

集中攻撃

しゅうちゅうこうげき

serangan terpusat, serangan gencar

(making, launching) concentrated attack (on, against)

集中講義

しゅうちゅうこうぎ

kuliah intensif, kursus intensif

closely-packed series of lectures

集中講座

しゅうちゅうこうざ

kursus intensif, kuliah intensif

intensive course

集中治療

しゅうちゅうちりょう

perawatan intensif

intensive care

集中治療室

しゅうちゅうちりょうしつ

unit perawatan intensif, ICU

intensive care unit

集中処理

しゅうちゅうしょり

pemrosesan terpusat

centralized (data) processing

集中審議

しゅうちゅうしんぎ

musyawarah intensif, debat parlemen intensif

intensive deliberation

集中神経系

しゅうちゅうしんけいけい

sistem saraf terpusat

concentrated nervous system

集中制御

しゅうちゅうせいぎょ

kendali terpusat, kontrol terpusat

centralized control

集中線

しゅうちゅうせん

garis konsentrasi, garis fokus, garis aksi

saturated linework

集中的

しゅうちゅうてき

intensif, terpusat, terkonsentrasi

intensive

集中日

しゅうちゅうび

hari rapat pemegang saham serempak

day on which many companies hold shareholders meetings (to limit disruption by would-be blackmailers)

集中排除

しゅうちゅうはいじょ

penghapusan konsentrasi, dekosentrasi

decentralization

集中砲火

しゅうちゅうほうか

tembakan terkonsentrasi, kritik bertubi-tubi, kecaman keras

concentrated fire

十中八九

じっちゅうはっく

kemungkinan besar, hampir pasti, sembilan dari sepuluh

in 8 or 9 cases out of ten

縦中横

たてちゅうよこ

karakter horizontal dalam tulisan vertikal

using horizontal characters in vertical writing

熟語本位英和中辞典

じゅくごほんいえいわちゅうじてん

kamus inggris-jepang berbasis idiom edisi menengah

Saito's Idiomological English-Japanese Dictionary (1936)

術中死

じゅっちゅうし

kematian saat operasi, meninggal di meja operasi

death during surgery

準中型免許

じゅんちゅうがためんきょ

SIM kendaraan menengah-kecil

semi-medium driving license

準備中

じゅんびちゅう

sedang persiapan, belum buka

in preparation

暑さあたり

あつさあたり

kelelahan karena panas, sengatan panas

suffering from the heat

暑気あたり

しょきあたり

kelelahan karena panas, sengatan panas

suffering from the heat

暑中お見舞

しょちゅうおみまい

kartu ucapan musim panas, salam musim panas

summer greeting card

暑中お見舞い申し上げます

しょちゅうおみまいもうしあげます

salam musim panas

midsummer greetings

暑中り

しょあたり

sengatan panas, heatstroke

heatstroke

暑中休暇

しょちゅうきゅうか

liburan musim panas

summer vacation

暑中伺

しょちゅううかがい

kartu ucapan musim panas, salam musim panas

summer greeting card

書中

しょちゅう

di dalam surat

contained in a letter

女中奉公

じょちゅうぼうこう

bekerja sebagai pembantu, pelayanan rumah tangga

domestic service

商工組合中央金庫

しょうこうくみあいちゅうおうきんこ

shoko chukin bank, bank sentral untuk asosiasi komersial dan industri

Shoko Chukin Bank

商工中金

しょうこうちゅうきん

Bank Shoko Chukin

(abbr) Shoko Chukin Bank

将中に将たる

しょうちゅうにしょうたる

pemimpin di antara para pemimpin

to be a leader among leaders

小中学校

しょうちゅうがっこう

sekolah SD dan SMP

elementary and middle schools

小中高

しょうちゅうこう

SD, SMP, dan SMA

elementary, junior high and high school

小中高生

しょうちゅうこうせい

siswa SD, SMP, dan SMA

elementary, middle, and high school students

小夜中

さよなか

tengah malam, larut malam

midnight

掌中の玉

しょうちゅうのたま

anak kesayangan, buah hati, permata hati

apple of one's eye

掌中本

しょうちゅうぼん

buku saku, edisi saku

pocket edition

上女中

かみじょちゅう

kepala pelayan wanita

head servant

上中下

じょうちゅうげ

atas-tengah-bawah, tiga jilid, kelas satu-dua-tiga, kualitas baik-sedang-buruk

(in) three volumes (a literary work)

食あたり

しょくあたり

salah makan, keracunan makanan

food poisoning

食中酒

しょくちゅうしゅ

minuman pengiring makanan, sake saat makan

alcohol or sake drunk during the meal (as opposed to aperitifs, digestifs, etc.)

食中毒菌

しょくちゅうどくきん

bakteri keracunan makanan

bacteria capable of causing food poisoning

信金中央金庫

しんきんちゅうおうきんこ

bank shinkin pusat

Shinkin Central Bank

心のうち

こころのうち

isi hati, perasaan, lubuk hati

one's heart

心のなか

こころのなか

dalam hati, di dalam pikiran

inside one's heart

心室中隔

しんしつちゅうかく

septum interventrikular, sekat bilik jantung

interventricular septum

心中穏やかでない

しんちゅうおだやかでない

merasa tidak tenang, gelisah, cemas, risau, terganggu

uneasy

心中天網島

しんじゅうてんのあみじま

bunuh diri cinta di amijima

Shinjuu Ten no Amijima (Love Suicides at Amijima) - play by Chikamatsu, film by Masahiro Shinoda

心中立て

しんじゅうだて

kesetiaan, loyalitas

fidelity (in a romantic relationship)

心房中隔欠損

しんぼうちゅうかくけっそん

defek septum atrium, kebocoran sekat serambi jantung

atrial septal defect

新潟県中越地震

にいがたけんちゅうえつじしん

gempa bumi chuetsu prefektur niigata

Chūetsu earthquake (Niigata prefecture, 2004)

新潟中央銀行

にいがたちゅうおうぎんこう

bank niigata chuo

Niigata Chuo Bank, Limited

新制中学

しんせいちゅうがく

smp sistem baru

junior high school (operated under post-war guidelines)

真ん真ん中

まんまんなか

tepat di tengah, benar-benar di tengah

dead center

真ん中っ子

まんなかっこ

anak tengah

middle child

真中

まなか

tepat di tengah, pusat, tengah-tengah

middle

神経中枢

しんけいちゅうすう

pusat saraf

nerve centre

親しき中にも礼儀あり

したしきなかにもれいぎあり

meski akrab tetap harus ada etika, sopan santun dalam keakraban

good fences make good neighbors

親しき中に垣をせよ

したしきなかにかきをせよ

meski akrab harus ada batasan, pagar pembatas menjaga pertemanan

good fences make good neighbors

親中

しんちゅう

pro-Tiongkok, pro-Cina

pro-Chinese

身体じゅう

しんたいじゅう

seluruh tubuh, seantero tubuh

throughout the body

身中

しんちゅう

di dalam tubuh

within one's body

進行中

しんこうちゅう

sedang berlangsung, dalam proses

ongoing

人間中心主義

にんげんちゅうしんしゅぎ

antroposentrisme

anthropocentrism

人間中心的

にんげんちゅうしんてき

antroposentris, berpusat pada manusia

anthropocentric

人間万事金の世の中

にんげんばんじかねのよのなか

uang yang berkuasa, segalanya di dunia butuh uang

money talks

人口集中地区

じんこうしゅうちゅうちく

distrik padat penduduk, kawasan padat penduduk

densely inhabited district

人工中絶

じんこうちゅうぜつ

aborsi buatan, pengguguran kandungan

induced abortion

人工妊娠中絶

じんこうにんしんちゅうぜつ

aborsi buatan, pengguguran kandungan

induced abortion

人中

じんちゅう

filtrum, lekukan bibir atas, di tengah orang banyak

philtrum

陣中見舞

じんちゅうみまい

kunjungan dukungan, bingkisan penyemangat

visiting soldiers at the front to provide comfort

陣中食

じんちゅうしょく

ransum lapangan, makanan medan perang

field ration (Sengoku period)

水あたり

みずあたり

sakit perut akibat air, keracunan air

water poisoning

水銀中毒

すいぎんちゅうどく

keracunan raksa, keracunan merkuri

mercury poisoning

水中スクーター

すいちゅうスクーター

skuter bawah air, kendaraan pendorong penyelam

diver propulsion vehicle

水中スクーターダイブ

すいちゅうスクーターダイブ

selam skuter bawah air, menyelam dengan skuter bawah air

dive on an underwater scooter

水中ナチュラリストダイブ

すいちゅうナチュラリストダイブ

penyelaman naturalis bawah air

underwater naturalist dive

水中ナビゲーション

すいちゅうナビゲーション

navigasi bawah air

underwater navigation