worldly affairs
そんりつききじたい
situasi krisis eksistensi nasional
threat to national existence
other matters
eventfulness
eventfulness
various difficulties
たじゅうじこ
kecelakaan beruntun
multi-vehicle accident
peace and quiet
たいがんのかじ
masalah orang lain
someone else's problem
たいにちりじかい
dewan sekutu untuk jepang
Allied Council for Japan
かしじむしょ
kantor untuk disewa
office for rent
だいひょうりじ
direktur perwakilan
representative of a board of directors
acting consul
だいどころじじょう
situasi keuangan
financial situation
たいしたことではない
bukan masalah besar
trivial
trivial
big fire (buildings, etc. on fire)
だいぎゃくじけん
insiden makar besar
High Treason Incident (socialist-anarchist plot to assassinate Emperor Meiji in 1910)
だいくしごと
pekerjaan tukang kayu
carpentry
Osaka Incident (plot by Oi Kentaro and the Liberal Party to support a Korean uprising; 1885)
great disaster
big job
serious matter
private parts
to take good care of
だいじにいたる
menjadi masalah serius
to develop into a serious incident
だいじのまえのしょうじ
hal kecil sebelum hal besar
read the fine print
to take care doing something
large enterprise
serious accident
おとなのじじょう
alasan orang dewasa
certain reasons
chief justice (1869-1875)
たいれんかいじだいがく
Universitas Maritim Dalian
Dalian Maritime University
だいいちじシャンハイじへん
insiden shanghai pertama
Shanghai Incident (1932)
だいにじシャンハイじへん
insiden shanghai kedua
Battle of Shanghai (1937)
だいにしゅでんきつうしんじぎょうしゃ
penyelenggara telekomunikasi tipe II
type II carriers
たくちぞうせいこうじきせいくいき
kawasan pembatasan konstruksi lahan perumahan
housing land development construction regulated area
たんどくじこ
kecelakaan tunggal
single-vehicle accident
detective bureau
I have nothing to do with it
しったことではない
bukan urusan saya
to be of no concern to one
gubernatorial election
ちはんじ
gubernur wilayah feodal
governor of a feudal domain (1869-1871)
ちかてつサリンじけん
insiden sarin kereta bawah tanah
sarin gas attack on the Tokyo subway (March 20, 1995)
district attorney (US)
じしんかみなりかじおやじ
gempa bumi, petir, kebakaran, dan ayah
things to fear: earthquakes, thunder, fires and, most of all, fathers
local office
resignation
family tea gathering held in memory of deceased ancestors
ちゃじしちしき
tujuh gaya upacara teh
seven styles of tea ceremonies
commonly occurring thing
core business
ちゅうしょうきぎょうじぎょうだん
badan usaha kecil dan menengah jepang
Japan Small Business Corporation
ちゅうしょうきぎょうたいしょくきんきょうさいじぎょうだん
Lembaga Jaminan Pensiun Usaha Kecil dan Menengah
Smaller Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid Corporation
ちゅういじこう
hal yang perlu diperhatikan
things to note
unhappy event (e.g. death)
Korean War (1950-1953)
ちょうさじこう
hal-hal yang diperiksa
matters for investigation
ながいこと
untuk waktu yang lama
for a long time
ちょうきょりでんわじぎょう
bisnis telepon jarak jauh
long distance telephone company
rare event
piecework
ついらくじこ
kecelakaan pesawat jatuh
plane crash
court interpreter
つうしゅうじけん
pemberontakan tungchow
Tungchow Mutiny (1937)
つうしんじぎょう
industri komunikasi
communications industry
つうしんじぎょうしゃ
operator telekomunikasi
carrier
ていぎんじけん
Perampokan Bank Teigin
Tengin Bank robbery (in which 12 people died of cyanide poisoning; 1948)
gardening
puff piece (in a newspaper, etc.)
てっこつこうじ
pekerjaan konstruksi rangka baja
steel-frame construction work
てつどうこうじ
pembangunan jalur kereta api
railroad construction work
てつどうじこ
kecelakaan kereta api
railroad accident
てんあんちんぼつじけん
tenggelamnya kapal Cheonan
sinking of the South Korean navy ship Cheonan (allegedly by a North Korean torpedo; March 26, 2010)
てんあんもんじけん
pembantaian lapangan tiananmen
Tiananmen Square Massacre (1989)
eventful times for the nation (world)
oral epic
amateur work (in art)
でんきこうじ
pengerjaan listrik
electrical work
でんきこうじし
teknisi listrik berlisensi
licensed electrician
でんきじぎょうほう
undang-undang ketenagalistrikan
Electricity Business Act
でんきじぎょうれんごうかい
federasi perusahaan tenaga listrik
Federation of Electric Power Companies
でんきつうしんじぎょうしゃ
operator telekomunikasi
telecommunications carrier
trivial matter
とうきじこう
hal yang didaftarkan
registered matter
とうきじこうしょうめいしょ
sertifikat pendaftaran
certificate of registered matters
betting
gambler
metropolitan governor
とどうふけんちじ
gubernur prefektur
prefectural governor
どぼくこうじ
pekerjaan teknik sipil
public works
しまづしんにゅうじけん
invasi ryukyu oleh klan shimazu
Invasion of Ryukyu (by the Satsuma-based Shimazu clan; 1609)
とうしじぎょうゆうげんせきにんくみあい
kemitraan investasi tanggung jawab terbatas
limited liability investment partnership
とうあゆうあいじぎょうくみあい
Asosiasi Perusahaan Persahabatan Asia Timur
East Asia Friendship Enterprises Association (largely ethnic-Korean yakuza group based in Tokyo)
guessing (game)
とうじこく
negara yang bersangkutan
countries concerned (involved)
とうじしゃしゅぎ
sistem adverserial
adversarial system
being an involved party
とうじしゃのうりょく
kapasitas hukum para pihak
admissibility of a party (to a suit)
this office