総合工事業者
そうごうこうじぎょうしゃ
kontraktor umum, kontraktor utama
general contractor
Kosakata
Kosakata Kanji 事
Kanji 事 yang berarti hal muncul dalam 1.407 entri kosakata bahasa Jepang.
総事業費
そうじぎょうひ
total biaya operasional, total biaya proyek, biaya umum
total operating expenses
総領事館
そうりょうじかん
konsulat jenderal
consulate-general
即返事
そくへんじ
balasan segera, jawaban cepat
prompt reply
俗事
ぞくじ
urusan duniawi, urusan sehari-hari, pekerjaan rutin
worldly affairs
存立危機事態
そんりつききじたい
situasi krisis eksistensi nasional, ancaman terhadap keberlangsungan negara
threat to national existence
他事
たじ
hal lain, urusan orang lain
other matters
多事
たじ
banyak kejadian, sibuk, penuh peristiwa
eventfulness
多事多端
たじたたん
sangat sibuk, banyak urusan, penuh kesibukan
eventfulness
多事多難
たじたなん
banyak masalah, penuh kesulitan
various difficulties
多重事故
たじゅうじこ
kecelakaan beruntun, kecelakaan ganda
multi-vehicle accident
太平無事
たいへいぶじ
aman tenteram, damai sejahtera
peace and quiet
対岸の火事
たいがんのかじ
masalah orang lain, bukan urusan kita, perkara yang tidak melibatkan kita
someone else's problem
対日理事会
たいにちりじかい
dewan sekutu untuk jepang
Allied Council for Japan
貸し事務所
かしじむしょ
kantor untuk disewa, kantor sewaan
office for rent
代表理事
だいひょうりじ
direktur perwakilan, perwakilan dewan direksi
representative of a board of directors
代理領事
だいりりょうじ
konsul pelaksana, wakil konsul
acting consul
台所事情
だいどころじじょう
situasi keuangan, keadaan dapur
financial situation
大ごと
おおごと
masalah serius, kejadian besar, krisis
serious matter
大したことではない
たいしたことではない
bukan masalah besar, sepele, tidak seberapa
trivial
大したことない
たいしたことない
tidak seberapa, bukan apa-apa, biasa saja
trivial
大火事
おおかじ
kebakaran besar
big fire (buildings, etc. on fire)
大逆事件
たいぎゃくじけん
insiden makar besar, insiden taigyaku
High Treason Incident (socialist-anarchist plot to assassinate Emperor Meiji in 1910)
大工仕事
だいくしごと
pekerjaan tukang kayu, pertukangan kayu
carpentry
大阪事件
おおさかじけん
insiden osaka
Osaka Incident (plot by Oi Kentaro and the Liberal Party to support a Korean uprising; 1885)
大惨事
だいさんじ
musibah besar, malapetaka, katastrofe
great disaster
大仕事
おおしごと
pekerjaan besar, tugas berat, proyek besar
big job
大事なところ
だいじなところ
bagian vital, bagian penting, bagian sensitif
private parts
大事にする
だいじにする
merawat, menghargai, menjaga baik-baik, menyayangi
to take good care of
大事に至る
だいじにいたる
menjadi masalah serius, berujung pada insiden besar
to develop into a serious incident
大事の前の小事
だいじのまえのしょうじ
hal kecil sebelum hal besar, jangan terpaku pada hal kecil
read the fine print
大事をとる
だいじをとる
berhati-hati, cari aman, waspada
to take care doing something
大事業
だいじぎょう
perusahaan besar, usaha besar, proyek raksasa
large enterprise
大事故
だいじこ
kecelakaan besar, insiden serius
serious accident
大判事
だいはんじ
hakim agung, hakim tinggi
chief justice (1869-1875)
大連海事大学
たいれんかいじだいがく
Universitas Maritim Dalian
Dalian Maritime University
第一次上海事変
だいいちじシャンハイじへん
insiden shanghai pertama
Shanghai Incident (1932)
第二次上海事変
だいにじシャンハイじへん
insiden shanghai kedua, pertempuran shanghai kedua
Battle of Shanghai (1937)
第二種電気通信事業者
だいにしゅでんきつうしんじぎょうしゃ
penyelenggara telekomunikasi tipe II
type II carriers
宅地造成工事規制区域
たくちぞうせいこうじきせいくいき
kawasan pembatasan konstruksi lahan perumahan
housing land development construction regulated area
単独事故
たんどくじこ
kecelakaan tunggal
single-vehicle accident
探偵事務所
たんていじむしょ
kantor detektif, agen detektif
detective bureau
知ったことか
しったことか
bukan urusan saya, mana saya tahu, masa bodoh
I have nothing to do with it
知ったことではない
しったことではない
bukan urusan saya, tidak peduli, masa bodoh
to be of no concern to one
知事選
ちじせん
pemilihan gubernur, pilgub
gubernatorial election
知藩事
ちはんじ
gubernur wilayah feodal
governor of a feudal domain (1869-1871)
地下鉄サリン事件
ちかてつサリンじけん
insiden sarin kereta bawah tanah, serangan gas sarin tokyo
sarin gas attack on the Tokyo subway (March 20, 1995)
地区検事
ちくけんじ
jaksa wilayah
district attorney (US)
地震雷火事おやじ
じしんかみなりかじおやじ
gempa bumi, petir, kebakaran, dan ayah
things to fear: earthquakes, thunder, fires and, most of all, fathers
地方事務所
ちほうじむしょ
kantor daerah, kantor cabang lokal
local office
致事
ちし
pengunduran diri, pensiun
resignation
茶事
さじ
upacara teh, jamuan teh
family tea gathering held in memory of deceased ancestors
茶事七式
ちゃじしちしき
tujuh gaya upacara teh
seven styles of tea ceremonies
茶飯事
さはんじ
kejadian biasa, hal lumrah, rutinitas harian
commonly occurring thing
中核事業
ちゅうかくじぎょう
bisnis inti, usaha utama
core business
中小企業事業団
ちゅうしょうきぎょうじぎょうだん
badan usaha kecil dan menengah jepang, JSBC
Japan Small Business Corporation
中小企業退職金共済事業団
ちゅうしょうきぎょうたいしょくきんきょうさいじぎょうだん
Lembaga Jaminan Pensiun Usaha Kecil dan Menengah
Smaller Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid Corporation
注意事項
ちゅういじこう
hal yang perlu diperhatikan, peringatan, instruksi, catatan penting
things to note
弔事
ちょうじ
berita duka, pemakaman, upacara kematian
unhappy event (e.g. death)
朝鮮事変
ちょうせんじへん
perang korea, insiden korea
Korean War (1950-1953)
調査事項
ちょうさじこう
hal-hal yang diperiksa, materi penyelidikan, agenda penelitian
matters for investigation
長距離電話事業
ちょうきょりでんわじぎょう
bisnis telepon jarak jauh
long distance telephone company
珍事件
ちんじけん
kejadian langka, peristiwa aneh, kejadian tidak terduga
rare event
賃仕事
ちんしごと
pekerjaan borongan, upah satuan
piecework
墜落事故
ついらくじこ
kecelakaan pesawat jatuh
plane crash
通事
つうじ
penerjemah lisan, interpretasi
court interpreter
通州事件
つうしゅうじけん
pemberontakan tungchow, insiden tongzhou
Tungchow Mutiny (1937)
通信事業
つうしんじぎょう
industri komunikasi
communications industry
通信事業者
つうしんじぎょうしゃ
operator telekomunikasi, penyedia layanan komunikasi
carrier
帝銀事件
ていぎんじけん
Perampokan Bank Teigin, Insiden Teigin
Tengin Bank robbery (in which 12 people died of cyanide poisoning; 1948)
庭仕事
にわしごと
berkebun, pekerjaan taman
gardening
提灯記事
ちょうちんきじ
artikel pesanan, tulisan menjilat, artikel pujian berlebihan
puff piece (in a newspaper, etc.)
鉄骨工事
てっこつこうじ
pekerjaan konstruksi rangka baja
steel-frame construction work
鉄道工事
てつどうこうじ
pembangunan jalur kereta api, konstruksi rel
railroad construction work
鉄道事故
てつどうじこ
kecelakaan kereta api
railroad accident
天安沈没事件
てんあんちんぼつじけん
tenggelamnya kapal Cheonan, insiden kapal Cheonan
sinking of the South Korean navy ship Cheonan (allegedly by a North Korean torpedo; March 26, 2010)
天安門事件
てんあんもんじけん
pembantaian lapangan tiananmen, insiden lapangan tiananmen
Tiananmen Square Massacre (1989)
天下多事
てんかたじ
kekacauan dunia, gejolak di negeri, situasi sulit dunia
eventful times for the nation (world)
伝承叙事詩
でんしょうじょじし
epos lisan, wiracarita rakyat
oral epic
殿様仕事
とのさましごと
pekerjaan amatir, bekerja santai tanpa beban biaya
amateur work (in art)
電気工事
でんきこうじ
pengerjaan listrik, instalasi listrik
electrical work
電気工事士
でんきこうじし
teknisi listrik berlisensi
licensed electrician
電気事業法
でんきじぎょうほう
undang-undang ketenagalistrikan
Electricity Business Act
電気事業連合会
でんきじぎょうれんごうかい
federasi perusahaan tenaga listrik, fepc
Federation of Electric Power Companies
電気通信事業者
でんきつうしんじぎょうしゃ
operator telekomunikasi, penyedia layanan telekomunikasi
telecommunications carrier
登記事項
とうきじこう
hal yang didaftarkan, poin pendaftaran
registered matter
登記事項証明書
とうきじこうしょうめいしょ
sertifikat pendaftaran, dokumen bukti pendaftaran
certificate of registered matters
賭け事
かけごと
perjudian, taruhan
betting
賭け事師
かけごとし
penjudi, pemain judi
gambler
都知事
とちじ
gubernur tokyo
metropolitan governor
都道府県知事
とどうふけんちじ
gubernur prefektur
prefectural governor
土木工事
どぼくこうじ
pekerjaan teknik sipil, konstruksi sipil
public works
倒事
さかさまごと
hal yang terbalik, kematian anak sebelum orang tua, urutan yang salah
child dying before parents
島津侵入事件
しまづしんにゅうじけん
invasi ryukyu oleh klan shimazu
Invasion of Ryukyu (by the Satsuma-based Shimazu clan; 1609)
投資事業有限責任組合
とうしじぎょうゆうげんせきにんくみあい
kemitraan investasi tanggung jawab terbatas
limited liability investment partnership
東亜友愛事業組合
とうあゆうあいじぎょうくみあい
Asosiasi Perusahaan Persahabatan Asia Timur
East Asia Friendship Enterprises Association (largely ethnic-Korean yakuza group based in Tokyo)
当て事
あてこと
dugaan, harapan, ramalan, spekulasi
guessing (game)
当事国
とうじこく
negara yang bersangkutan, negara terlibat
countries concerned (involved)
当事者主義
とうじしゃしゅぎ
sistem adverserial, prinsip para pihak
adversarial system
当事者性
とうじしゃせい
keterlibatan, keberpihakan, rasa keterkaitan, relevansi
being an involved party