現役世代
げんえきせだい
generasi produktif, angkatan kerja
working generation
Kosakata
Kosakata Kanji 代
Kanji 代 yang berarti pengganti muncul dalam 902 entri kosakata bahasa Jepang.
言語年代学
げんごねんだいがく
glotokronologi
glottochronology
古き良き時代
ふるきよきじだい
masa lalu yang indah, zaman keemasan
the good old days
古生代
こせいだい
era paleozoikum
Paleozoic era
古代エジプト
こだいエジプト
Mesir kuno
ancient Egypt
古代エジプト語
こだいエジプトご
bahasa mesir kuno
Ancient Egyptian (language)
古代オリンピック
こだいオリンピック
Olimpiade kuno
ancient Olympics
古代ギリシア
こだいギリシア
Yunani kuno
ancient Greece
古代ギリシア語
こだいギリシアご
bahasa Yunani kuno
ancient Greek (language)
古代ローマ
こだいローマ
Romawi kuno
ancient Rome
古代語
こだいご
bahasa kuno, bahasa Jepang kuno
ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
古代史
こだいし
sejarah kuno
ancient history
古代紫
こだいむらさき
ungu tua, ungu kuno
reddish-purple
古代人
こだいじん
orang kuno, manusia purba
the ancients
古代切
こだいぎれ
potongan kain kuno
ancient cloth fragment
古代中国
こだいちゅうごく
Tiongkok kuno, Cina kuno
ancient China
古代文字
こだいもじ
aksara kuno, tulisan kuno
ancient script
古代文明
こだいぶんめい
peradaban kuno
ancient civilization
古代米
こだいまい
beras purba, varietas padi kuno
ancient rice varieties
古典古代
こてんこだい
zaman klasik kuno, antikuitas klasik
classical antiquity
古典時代
こてんじだい
zaman klasik, periode klasik
the classical period
古墳時代
こふんじだい
zaman kofun
Kofun period (of Japanese history, 250-538 CE)
固定残業代
こていざんぎょうだい
upah lembur tetap
fixed overtime pay
糊代
のりしろ
margin lem, sisa ruang, kelonggaran
overlap width
五十代
ごじゅうだい
usia 50-an, umur lima puluhan
(one's) 50s
五代
ごだい
lima dinasti
Five Dynasties (of China; 907-979)
五代十国
ごだいじっこく
zaman lima dinasti dan sepuluh kerajaan
Five Dynasties and Ten Kingdoms period (of China; 907-979)
後代検定
こうだいけんてい
uji keturunan
progeny test
御世
みよ
masa pemerintahan, era
(imperial) reign
御世替わり
みよがわり
suksesi kekaisaran jepang
(Japanese) imperial succession
御霊代
みたましろ
persemayaman arwah, objek pemujaan roh
something worshiped as a symbol for the spirit of the dead
交代で
こうたいで
secara bergantian, ganti-gantian
alternately
交代トラック
こうたいトラック
trek alternatif, jalur pengganti
alternate track
交代パス
こうたいパス
jalur alternatif, lintasan alternatif
alternate path
交代員
こうたいいん
pekerja sif, petugas pengganti
shift (of workmen)
交代級数
こうたいきゅうすう
deret selang-seling, deret ganti tanda
alternating series
交代勤務
こうたいきんむ
kerja sif, kerja bergilir
shift work
交代交代
こうたいごうたい
bergantian, secara bergiliran
taking turns
交代行列
こうたいぎょうれつ
matriks antisimetris, matriks miring simetris
skew-symmetric matrix
交代作業
こうたいさぎょう
kerja sif, kerja bergantian
working in shifts
交代制
こうたいせい
sistem sif, sistem bergiliran
shift system
交代選手
こうたいせんしゅ
pemain pengganti, cadangan
substitute player
交代操業
こうたいそうぎょう
pengoperasian sif, pengoperasian bergantian
working in shifts
交代投手
こうたいとうしゅ
pelempar pengganti
relief pitcher
好色一代男
こうしょくいちだいおとこ
koshoku ichidai otoko, kisah seorang lelaki amorous
The Life of an Amorous Man by Ihara Saikaku (famous novel from the Edo period)
広告代理業
こうこくだいりぎょう
bisnis agen periklanan, biro iklan
advertising agency business
広告代理店
こうこくだいりてん
agen periklanan, biro iklan
advertising agency
弘仁貞観時代
こうにんじょうがんじだい
zaman Konin-Jogan
Kōnin-Jōgan period (of Japanese art history; approx. 794-894 CE)
拘束名簿式比例代表制
こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい
sistem perwakilan proporsional daftar tertutup
proportional representation electoral system (in which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public)
更代
こうたい
pergantian, pembaruan
exchange (something)
江戸時代文学
えどじだいぶんがく
sastra zaman edo
Edo-period literature
行政代執行
ぎょうせいだいしっこう
eksekusi administratif oleh pengganti, penegakan hukum administratif
administrative subrogation
行政代執行法
ぎょうせいだいしっこうほう
undang-undang pelaksanaan administratif oleh substitusi
Act on Substitute Execution by Administration
行列代数
ぎょうれつだいすう
aljabar matriks, aljabar linear
linear algebra
高校時代
こうこうじだい
masa SMA, zaman SMA
one's high school days
高度成長時代
こうどせいちょうじだい
era pertumbuhan ekonomi tinggi
high-growth era
国際現代音楽協会
こくさいげんだいおんがくきょうかい
masyarakat internasional untuk musik kontemporer
International Society for Contemporary Music
今の時代
いまのじだい
zaman sekarang, masa kini
modern times
再帰代名詞
さいきだいめいし
kata ganti refleksif
reflexive pronoun
歳代
さいだい
dekade usia, masa puluhan tahun
decade (of age)
埼玉県立近代美術館
さいたまけんりつきんだいびじゅつかん
Museum Seni Modern Prefektur Saitama
Museum of Modern Art, Saitama
削り代
けずりしろ
kelonggaran pengerjaan, sisa pemotongan, batas toleransi pemotongan
cutting stock (extra material cut off in machining operations as a safety margin for tolerances)
三岐代表
さんぎだいひょう
perwakilan prefektur gifu dan mie
representative of Gifu and Mie prefectures
三国時代
さんごくじだい
Zaman Tiga Kerajaan
Three Kingdoms period (of Chinese history, 220 CE-280 CE)
三十代
さんじゅうだい
usia 30-an, umur tiga puluhan
(one's) 30s
三人称代名詞
さんにんしょうだいめいし
kata ganti orang ketiga
third-person pronoun
三代実録
さんだいじつろく
sandai jitsuroku
Sandai Jitsuroku (sixth of the six classical Japanese history texts)
三百代言
さんびゃくだいげん
pengacara gadungan, pengacara licik, sofis
casuist
参勤交代
さんきんこうたい
sankin kotai, sistem kehadiran bergilir daimyo
daimyo's alternating Edo residence
残業代
ざんぎょうだい
upah lembur, uang lembur, bayaran lembur
overtime pay
四十代
よんじゅうだい
usia 40-an, umur empat puluhan
(one's) 40s
始生代
しせいだい
masa arkaezoikum, era arkaezoikum
Archaeozoic (Archeozoic) Era
子供時代
こどもじだい
masa kanak-kanak, masa kecil
childhood
子孫代々
しそんだいだい
turun-temurun, dari generasi ke generasi
generation after generation
師範代
しはんだい
asisten instruktur
assistant instructor
指示代名詞
しじだいめいし
kata ganti penunjuk
demonstrative pronoun
氏子総代
うじこそうだい
wakil umat
parishioner representative
誌代
しだい
harga majalah, biaya majalah
magazine's price
時代おくれ
じだいおくれ
ketinggalan zaman, kuno, jadul
old-fashioned
時代がかる
じだいがかる
terlihat kuno, bergaya antik
to look old-fashioned
時代とともに歩む
じだいとともにあゆむ
seiring dengan perkembangan zaman
to move along with the times
時代に呼応する
じだいにこおうする
mengikuti zaman, sesuai perkembangan zaman
to be up-to-date
時代の弊
じだいのへい
keburukan zaman, penyimpangan zaman
abuses of the times
時代の流れ
じだいのながれ
arus zaman, perkembangan zaman, tren masa kini
trend of the times
時代めく
じだいめく
terlihat kuno, tampak antik, bergaya lama
to be antique-looking
時代区分
じだいくぶん
pembagian zaman, periodisasi sejarah
division of history into periods
時代考証
じだいこうしょう
riset latar sejarah, penelitian zaman
background research
時代祭
じだいまつり
festival zaman, jidai matsuri
Festival of the Ages (held at Heian Jingu Shrine in Kyoto on October 22)
時代思潮
じだいしちょう
tren pemikiran zaman, semangat zaman
thought of the times
時代小説
じだいしょうせつ
novel sejarah
historical novel
時代色
じだいしょく
karakteristik zaman, ciri khas era
characteristics of an age
時代精神
じだいせいしん
semangat zaman, zeitgeist
spirit of the age
時代相
じだいそう
gambaran zaman, corak zaman
phases of the age (times)
時代背景
じだいはいけい
latar belakang sejarah
historical background
時代離れ
じだいばなれ
ketinggalan zaman, tidak sesuai zaman
not up with the times
次世代
じせだい
generasi berikutnya, generasi mendatang
next generation
次世代携帯電話
じせだいけいたいでんわ
telepon seluler generasi berikutnya, ponsel generasi baru
next-generation mobile phone
滋賀県立近代美術館
しがけんりつきんだいびじゅつかん
Museum Seni Modern Prefektur Shiga
Museum of Modern Art, Shiga
治療代
ちりょうだい
biaya pengobatan, biaya perawatan
medical fees
七十代
ななじゅうだい
usia 70-an, umur tujuh puluhan
(one's) 70s