medical fees
うしなわれたせだい
generasi yang hilang
Lost Generation
Muromachi period (1336-1573)
to supplant
portion
acting shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
payment (for labour)
てふだがわり
pengganti kartu nama
giving a gift
surgery costs (fees)
drink money
しゅしょうりんじだいこう
pelaksana tugas perdana menteri
acting prime minister
しゅうのうだいこう
jasa penagihan pembayaran
receiving agent
しゅうのうだいこうサービス
jasa agen penagihan
receiving agent services
cost of repairs
あきたけんりつきんだいびじゅつかん
museum seni modern prefektur akita
Akita Museum of Modern Art
しゅうかんげんだい
mingguan gendai
Weekly Gendai (magazine)
head steward (of an estate)
successive generations
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
しゅんじゅうじだい
zaman musim semi dan musim gugur
Spring and Autumn period (of Chinese history; approx. 770-403 BCE)
しゅんじゅうせんごくじだい
zaman Musim Semi dan Gugur dan Negara-Negara Berperang
the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)
しょとくだいたいりつ
tingkat penggantian pendapatan
pension replacement rate
era during mid-1990s dominated by grand champions Akebono and Takanohana II
しょうせんきょくひれいだいひょうへいりつせい
sistem paralel daerah pemilihan tunggal dan perwakilan proporsional
electoral system comprised of single-seat constituencies and proportionally represented multiple-seat constituencies
しょうだい
masa pemerintahan gemilang
glorious reign
Shōwa period (1926-1989)
generation comprising those who were children during WWII (in Japan)
cursive kanji form used as a syllabary (Heian period)
じょうだいご
bahasa jepang kuno
Old Japanese
じょうだいとうごくほうげん
dialek Jepang kuno wilayah timur
eastern old Japanese
じょうだいとくしゅかなづかい
penggunaan kana khusus zaman nara
special kana usage rules of the Nara period
じょうだいにほんご
bahasa jepang kuno
Old Japanese
chamberlain
venue cost
rent
era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II
じょうほうけんさくだいこうぎょうしゃ
pialang informasi
information broker
age of information
しょくみんちじだい
masa penjajahan
colonial period
Shokuhō period (i.e. the Azuchi-Momoyama period, approx. 1568-1600)
しょくのうだいひょうせい
sistem perwakilan fungsional
vocational representation system
food expenses
cost of a meal (or meals)
のびしろ
potensi perkembangan
room for growth
にいがたけんりつきんだいびじゅつかん
Museum Seni Modern Prefektur Niigata
Niigata Prefectural Museum of Modern Art
しんきゅうこうたい
pergantian lama ke baru
replacing the old with the new
new era
しんせいきせだい
generasi milenial
millennials
new-generation
Cenozoic era
Neolithic
かみよななよ
tujuh generasi dewa langit
seven generations of (celestial) gods
lignitized Japanese cedar
ancient Japanese characters (regarded today as created at a much more recent date)
かながわけんりつきんだいびじゅつかん
Museum Seni Modern Prefektur Kanagawa
Museum of Modern Art, Kamakura
one's parents' generation
thumb tribe
おやだいだい
warisan turun-temurun
inheritance
しんだいをかたむける
menghabiskan harta keluarga
to squander one's fortunes
ransom
going bankrupt
ひとはいちだいなはまつだい
manusia hidup satu masa, nama abadi selamanya
the worthy will be remembered
にんしょうだいめいし
kata ganti orang
personal pronoun
personal pronoun
Suiko period (i.e. the Asuka period, esp. under the reign of Empress Suiko, approx. 592-628 CE)
water bill
せだいうちゅうせん
kapal luar angkasa antargenerasi
generation ship (science fiction)
せだいかんり
manajemen generasi
generation management
intergenerational
せだいかんこうりゅう
pertukaran antargenerasi
intergenerational (social) exchange
せだいかんこうへい
keadilan antargenerasi
intergenerational equity
せだいかんりんり
etika antargenerasi
intergenerational ethics
せだいこうたい
pergantian generasi
alternation of generations
to do in place of or on behalf of (someone)
せいけんこうたい
pergantian pemerintahan
change of government
せいとうカリフじだい
zaman khulafaur rasyidin
Rashidun period (period of the Rightly Guided Caliphs; 632-661 CE)
Qing dynasty (of China; 1644-1912)
prosperous era
ひじりのみよ
masa pemerintahan kaisar yang suci
highly-esteemed emperor's reign
せいだい
masa pemerintahan kekaisaran yang mulia
magnificent imperial reign
one's youth
Bronze Age
Bronze Age
(one's) youth
ticket price
snow water
absolute age
a notice
せんだいはぎ
lupin kuning rusia
Russian false yellow lupine (Thermopsis lupinoides)
せんせんだい
dua generasi sebelumnya
the one before last
せんカンブリアじだい
era prekambrium
Precambrian era
prehistoric era
for generations
Sendaihagi
せんどきじだい
zaman pra-keramik
preceramic period
せんじょうもんじだい
zaman pra-Jomon
pre-Jomon period (i.e. the preceramic period)
for millennia and millennia
decorative paper with colourful patterns or figures (colorful)
ちよだかこうけんせつ
chiyoda corporation
Chiyoda Corporation
ちよだかさいかいじょうほけん
perusahaan asuransi kebakaran dan laut chiyoda
Chiyoda Fire and Marine Insurance Company, Limited