失われた世代
うしなわれたせだい
generasi yang hilang
Lost Generation
Kosakata
Kosakata Kanji 代
Kanji 代 yang berarti pengganti muncul dalam 902 entri kosakata bahasa Jepang.
室町時代
むろまちじだい
zaman Muromachi
Muromachi period (1336-1573)
取り代
とりしろ
porsi, jatah, bagian
portion
守護代
しゅごだい
wakil shugo, penjabat gubernur militer
acting shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
手間代
てまだい
upah tenaga kerja, ongkos kerja, biaya jasa
payment (for labour)
手札代り
てふだがわり
pengganti kartu nama, pemberian hadiah perkenalan
giving a gift
手術代
しゅじゅつだい
biaya operasi
surgery costs (fees)
酒代
さかしろ
uang minuman, biaya alkohol, uang tip, persenan
drink money
首相臨時代行
しゅしょうりんじだいこう
pelaksana tugas perdana menteri
acting prime minister
収納代行
しゅうのうだいこう
jasa penagihan pembayaran, agen penerimaan pembayaran
receiving agent
収納代行サービス
しゅうのうだいこうサービス
jasa agen penagihan, layanan pembayaran lewat agen
receiving agent services
修理代
しゅうりだい
biaya perbaikan
cost of repairs
秋田県立近代美術館
あきたけんりつきんだいびじゅつかん
museum seni modern prefektur akita
Akita Museum of Modern Art
週刊現代
しゅうかんげんだい
mingguan gendai, shukan gendai
Weekly Gendai (magazine)
重手代
おもてだい
asisten senior, pelayan utama
head steward (of an estate)
重代
じゅうだい
turun-temurun, generasi ke generasi
successive generations
宿代
やどだい
biaya penginapan, tarif hotel
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
春秋時代
しゅんじゅうじだい
zaman musim semi dan musim gugur
Spring and Autumn period (of Chinese history; approx. 770-403 BCE)
春秋戦国時代
しゅんじゅうせんごくじだい
zaman Musim Semi dan Gugur dan Negara-Negara Berperang
the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)
所得代替率
しょとくだいたいりつ
tingkat penggantian pendapatan
pension replacement rate
曙貴時代
あけたかじだい
era Aketaka, zaman kejayaan Akebono dan Takanohana
era during mid-1990s dominated by grand champions Akebono and Takanohana II
小選挙区比例代表並立制
しょうせんきょくひれいだいひょうへいりつせい
sistem paralel daerah pemilihan tunggal dan perwakilan proporsional
electoral system comprised of single-seat constituencies and proportionally represented multiple-seat constituencies
昭代
しょうだい
masa pemerintahan gemilang, era pencerahan
glorious reign
昭和時代
しょうわじだい
zaman showa
Shōwa period (1926-1989)
焼け跡世代
やけあとせだい
generasi yakeato, generasi pasca-perang dunia II
generation comprising those who were children during WWII (in Japan)
上代仮名
じょうだいがな
jodai gana, kana kuno
cursive kanji form used as a syllabary (Heian period)
上代語
じょうだいご
bahasa jepang kuno
Old Japanese
上代東国方言
じょうだいとうごくほうげん
dialek Jepang kuno wilayah timur
eastern old Japanese
上代特殊仮名遣
じょうだいとくしゅかなづかい
penggunaan kana khusus zaman nara
special kana usage rules of the Nara period
上代日本語
じょうだいにほんご
bahasa jepang kuno
Old Japanese
城代
じょうだい
penjaga kastel, penguasa kastel
chamberlain
場所代
ばしょだい
biaya tempat, uang sewa tempat
venue cost
場代
ばだい
biaya sewa tempat, uang meja
rent
常陸梅時代
ひたちうめじだい
era Hitachi-Ume, zaman kejayaan Hitachiyama dan Umegatani
era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II
情報検索代行業者
じょうほうけんさくだいこうぎょうしゃ
pialang informasi, agen pencarian informasi
information broker
情報時代
じょうほうじだい
zaman informasi, era informasi
age of information
植民地時代
しょくみんちじだい
masa penjajahan, era kolonial
colonial period
織豊時代
しょくほうじだい
zaman shokuho, zaman azuchi-momoyama
Shokuhō period (i.e. the Azuchi-Momoyama period, approx. 1568-1600)
職能代表制
しょくのうだいひょうせい
sistem perwakilan fungsional
vocational representation system
食い代
くいしろ
biaya makan
food expenses
食事代
しょくじだい
biaya makan
cost of a meal (or meals)
伸びしろ
のびしろ
potensi perkembangan, ruang untuk tumbuh, potensi
room for growth
新潟県立近代美術館
にいがたけんりつきんだいびじゅつかん
Museum Seni Modern Prefektur Niigata
Niigata Prefectural Museum of Modern Art
新旧交代
しんきゅうこうたい
pergantian lama ke baru, regenerasi, peralihan generasi
replacing the old with the new
新時代
しんじだい
era baru, zaman baru
new era
新世紀世代
しんせいきせだい
generasi milenial, generasi abad baru
millennials
新世代
しんせだい
generasi baru
new-generation
新生代
しんせいだい
masa kenozoikum, era kenozoikum
Cenozoic era
新石器時代
しんせっきじだい
zaman batu muda, neolitikum
Neolithic
神世七代
かみよななよ
tujuh generasi dewa langit
seven generations of (celestial) gods
神代杉
じんだいすぎ
kayu sugi kuno, kayu aras jepang terkubur
lignitized Japanese cedar
神代文字
じんだいもじ
huruf Zaman Dewa, karakter kuno Jepang
ancient Japanese characters (regarded today as created at a much more recent date)
神奈川県立近代美術館
かながわけんりつきんだいびじゅつかん
Museum Seni Modern Prefektur Kanagawa
Museum of Modern Art, Kamakura
親の代
おやのだい
generasi orang tua
one's parents' generation
親指世代
おやゆびせだい
generasi jempol
thumb tribe
親代々
おやだいだい
warisan turun-temurun, dari generasi ke generasi
inheritance
身の代金
みのしろきん
uang tebusan
ransom
身代を傾ける
しんだいをかたむける
menghabiskan harta keluarga, memboroskan kekayaan
to squander one's fortunes
身代限り
しんだいかぎり
kebangkrutan, penyitaan aset
going bankrupt
人は一代名は末代
ひとはいちだいなはまつだい
manusia hidup satu masa, nama abadi selamanya
the worthy will be remembered
人称代名詞
にんしょうだいめいし
kata ganti orang
personal pronoun
人代名詞
じんだいめいし
kata ganti orang
personal pronoun
推古時代
すいこじだい
zaman suiko
Suiko period (i.e. the Asuka period, esp. under the reign of Empress Suiko, approx. 592-628 CE)
水道代
すいどうだい
biaya air, tagihan air
water bill
世々
よよ
turun-temurun, dari masa ke masa
for generations
世代宇宙船
せだいうちゅうせん
kapal luar angkasa antargenerasi
generation ship (science fiction)
世代管理
せだいかんり
manajemen generasi
generation management
世代間
せだいかん
antargenerasi
intergenerational
世代間交流
せだいかんこうりゅう
pertukaran antargenerasi, interaksi antargenerasi
intergenerational (social) exchange
世代間公平
せだいかんこうへい
keadilan antargenerasi
intergenerational equity
世代間倫理
せだいかんりんり
etika antargenerasi
intergenerational ethics
世代交代
せだいこうたい
pergantian generasi, regenerasi
alternation of generations
政権交代
せいけんこうたい
pergantian pemerintahan, perubahan rezim
change of government
正統カリフ時代
せいとうカリフじだい
zaman khulafaur rasyidin, periode khulafaur rasyidin
Rashidun period (period of the Rightly Guided Caliphs; 632-661 CE)
清代
しんだい
dinasti qing
Qing dynasty (of China; 1644-1912)
盛代
せいだい
era kejayaan, zaman keemasan
prosperous era
聖の御代
ひじりのみよ
masa pemerintahan kaisar yang suci
highly-esteemed emperor's reign
聖代
せいだい
masa pemerintahan kekaisaran yang mulia, zaman keemasan kekaisaran
magnificent imperial reign
青春時代
せいしゅんじだい
masa muda, masa remaja
one's youth
青銅器時代
せいどうきじだい
zaman perunggu
Bronze Age
青銅時代
せいどうじだい
zaman perunggu
Bronze Age
青年時代
せいねんじだい
masa muda, masa remaja
(one's) youth
切符代
きっぷだい
harga tiket, biaya tiket
ticket price
雪しろ
ゆきしろ
air lelehan salju
snow water
絶対年代
ぜったいねんだい
usia absolut, penanggalan absolut
absolute age
舌代
しただい
maklumat, pesan singkat, kata pengantar
a notice
仙台萩
せんだいはぎ
lupin kuning rusia, thermopsis lupinoides
Russian false yellow lupine (Thermopsis lupinoides)
先々代
せんせんだい
dua generasi sebelumnya
the one before last
先カンブリア時代
せんカンブリアじだい
era prekambrium, zaman prekambrium
Precambrian era
先史時代
せんしじだい
zaman prasejarah, masa prasejarah
prehistoric era
先祖代々
せんぞだいだい
turun-temurun, dari generasi ke generasi, warisan leluhur
for generations
先代萩
せんだいはぎ
sendaihagi
Sendaihagi
先土器時代
せんどきじだい
zaman pra-keramik
preceramic period
先縄文時代
せんじょうもんじだい
zaman pra-Jomon
pre-Jomon period (i.e. the preceramic period)
千代に八千代に
ちよにやちよに
selama-lamanya, beribu-ribu tahun, abadi
for millennia and millennia
千代紙
ちよがみ
chiyogami, kertas hias jepang
decorative paper with colourful patterns or figures (colorful)
千代田化工建設
ちよだかこうけんせつ
chiyoda corporation
Chiyoda Corporation
千代田火災海上保険
ちよだかさいかいじょうほけん
perusahaan asuransi kebakaran dan laut chiyoda
Chiyoda Fire and Marine Insurance Company, Limited
千代田生命保険
ちよだせいめいほけん
asuransi jiwa chiyoda
Chiyoda Life Insurance
千代万代
ちよよろずよ
selama-lamanya, kekal abadi
for ever and ever