出色
しゅっしょく
luar biasa, unggul, menonjol, istimewa
outstanding
Kosakata
Kosakata Kanji 出
Kanji 出 yang berarti keluar muncul dalam 1.638 entri kosakata bahasa Jepang.
出先
でさき
kantor cabang, tempat tujuan, lokasi yang dikunjungi
branch office
積み出し
つみだし
pengiriman barang, pemuatan barang, pengapalan
shipment
積み出す
つみだす
mengirimkan barang, memuat dan mengirim
to send off
送りだす
おくりだす
mengirimkan, mengantar keluar, melepas
to send out
はみ出る
はみでる
melebihi, melampaui, mencuat, menonjol keluar, terdesak keluar
to be forced out
出し入れ
だしいれ
keluar masuk, memasukkan dan mengeluarkan, setor tarik
deposit and withdraw
出揃う
でそろう
muncul semua, lengkap tersedia
to appear all together
運びだす
はこびだす
mengeluarkan, mengangkut keluar, membawa keluar
to carry out (of somewhere)
現出
げんしゅつ
pemunculan, manifestasi, penampakan
appearance
出つくす
でつくす
keluar semua, tercurahkan semua, habis, tuntas disampaikan
to come out completely
出自
しゅつじ
asal-usul, garis keturunan, tempat lahir, nasab
origin
出窓
でまど
jendela teluk, jendela menonjol
bay window
描きだす
えがきだす
menggambarkan, melukiskan, memaparkan
to delineate
出超
しゅっちょう
surplus ekspor, surplus perdagangan
excess of exports
届け出る
とどけでる
melapor, memberitahukan, mendaftarkan
to report
堀り出し物
ほりだしもの
barang murah berkualitas, temuan berharga, barang obral
(lucky) find
まる出し
まるだし
terbuka lebar, terlihat jelas, blak-blakan, telanjang
(fully) exposed
見出し語
みだしご
lema, entri, kata kepala
headword (in a dictionary)
出航
しゅっこう
keberangkatan, berlayar, lepas landas
departure (of a boat, plane)
打ちだし
うちだし
cetakan, hasil cetak, servis, pukulan pertama, penutupan pertunjukan
drum signaling the end of a performance
浮出る
うきでる
muncul ke permukaan, tampak menonjol
to stand out (e.g. against a background)
誘い出す
さそいだす
memancing keluar, mengajak keluar
to lure
出し投げ
だしなげ
teknik melempar lawan tanpa kontak badan dekat (sumo)
winning techniques where the opponent is thrown without close bodily contact
出刃
でば
pisau deba, pisau dapur jepang
knife
すべり出す
すべりだす
mulai bergerak, mulai meluncur, mulai berjalan
to make a start
遠出
とおで
bepergian jauh, tamasya, perjalanan jauh
trip
出世作
しゅっせさく
karya terobosan, karya yang melambungkan nama
work of art or literature that brings fame
書きだす
かきだす
menuliskan, mencatat, mengekspor, mulai menulis
to write out (e.g. on a blackboard)
任意出頭
にんいしゅっとう
datang sukarela untuk pemeriksaan, penyerahan diri sukarela
voluntarily appearing for police questioning
門外不出
もんがいふしゅつ
harta karun pribadi, rahasia berharga, tidak boleh dibawa keluar
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
引出物
ひきでもの
suvenir, kenang-kenangan, bingkisan
gift
考えだす
かんがえだす
memikirkan, menemukan ide, merancang, menciptakan
to think out
出会いがしら
であいがしら
saat berpapasan, momen pertemuan mendadak, tabrakan di persimpangan
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.)
小出し
こだし
sedikit demi sedikit, secara bertahap
(apportioning) in small amounts
かもし出す
かもしだす
membangkitkan suasana, menimbulkan, menciptakan
to create (an atmosphere, feeling, etc.)
退出
たいしゅつ
meninggalkan ruangan, keluar, mengundurkan diri
leaving (e.g. a courtroom, workplace)
導きだす
みちびきだす
menarik kesimpulan, mendeduksi, menurunkan
to draw (conclusion)
不出来
ふでき
hasil kerja yang buruk, tidak memuaskan, cacat produksi
bad job
出納簿
すいとうぼ
buku kas
cashbook
輸出超過
ゆしゅつちょうか
surplus ekspor, kelebihan ekspor
excess of exports
降りだす
ふりだす
mulai turun, mulai hujan
to begin to rain
振出す
ふりだす
menarik cek, mengeluarkan wesel, menyeduh, mengguncang keluar
to infuse (e.g. in hot water)
選び出す
えらびだす
memilih, menyeleksi, memilah
to select
脱け出る
ぬけでる
menyelinap keluar, menonjol, unggul, kabur
to excel
あみ出す
あみだす
menemukan, menciptakan, merancang, memikirkan jalan keluar
to work out
ぬき出す
ぬきだす
memilih, memilah, mengekstrak, mencabut
to pick out
出なおす
でなおす
mengulangi lagi, mulai dari awal, datang kembali, bertamu lagi
to make a fresh start
出回り
でまわり
ketersediaan di pasar, peredaran barang
supply (of a commodity)
焼け出される
やけだされる
kehilangan rumah karena kebakaran
to be burned out (of one's home)
張り出
はりだし
poster, plakat, pengumuman, bagian yang menonjol
extra third or fourth wrestler of certain rank
表出
ひょうしゅつ
ekspresi, pengungkapan, pernyataan
expression
連出す
つれだす
mengajak keluar, membujuk keluar
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.)
漏出
ろうしゅつ
kebocoran, rembesan
leaking out
泣きだす
なきだす
mulai menangis, pecah tangisnya
to burst into tears
進み出る
すすみでる
maju ke depan, mengajukan diri
to step forward
聞きだす
ききだす
mengorek informasi, mencari tahu, mulai mendengarkan
to begin listening (to)
密輸出
みつゆしゅつ
ekspor ilegal, penyelundupan keluar
smuggling out
願い出
ねがいで
permohonan, pengajuan, petisi
application
願い出る
ねがいでる
mengajukan permohonan, melamar, meminta
to ask for
出しきる
だしきる
mengerahkan segalanya, mengeluarkan seluruh kemampuan, menghabiskan tenaga
to use up (all one's strength, ideas, etc.)
出歩く
であるく
pergi keluar, berjalan-jalan, berkeliling, berkeliaran
to go out
伐りだす
きりだす
memulai pembicaraan, mengemukakan, menebang, menambang, membuat api
to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.)
かつぎ出す
かつぎだす
mencalonkan, mengusulkan, mengangkat, membawa keluar
to carry something out of a place
つき出す
つきだす
menyerahkan, menjulurkan, menonjolkan
to hand over (e.g. to the police)
とび出る
とびでる
melompat keluar, menyembul, menonjol, membelalak
to jump out
切り出し
きりだし
potongan, sisa potongan, pisau raut, mulai bicara, ekstraksi, penebangan
(beef) scraps
踏みだす
ふみだす
melangkah maju, memulai, melangkah keluar, menapakkan kaki
to step forward
不世出
ふせいしゅつ
tiada bandingnya, luar biasa, sangat langka
rare
言いだしっぺ
いいだしっぺ
pencetus ide, orang pertama yang mengusulkan
first person to say something
借り出す
かりだす
meminjam keluar, mengambil pinjaman
to borrow
出来合い
できあい
barang jadi, siap pakai, sudah jadi
ready-made
立身出世
りっしんしゅっせ
sukses dalam hidup, kemajuan karier
success in life
掘出す
ほりだす
menggali keluar, menemukan
to dig out
出まわる
でまわる
beredar, muncul di pasar, musimnya, tersebar luas
to appear on the market
お出掛け
おでかけ
bepergian, pergi keluar, wisata singkat, darmawisata
about to start out
し出し
しだし
layanan pesan antar makanan, katering, figuran, ekstra
food delivery service
海外出張
かいがいしゅっちょう
dinas luar negeri, perjalanan bisnis luar negeri
overseas business trip
顔をだす
かおをだす
menampakkan diri, mampir, muncul sebentar, hadir
to turn up
出金
しゅっきん
penarikan uang, pembayaran, pengeluaran uang, investasi
withdrawal (of money)
出身地
しゅっしんち
tempat asal, tempat kelahiran, kampung halaman
the place one comes from
出来
でき
hasil, kualitas, prestasi, nilai, transaksi
quality (e.g. of a crop)
出来るだけ早く
できるだけはやく
secepat mungkin, sesegera mungkin
as soon as possible
動きだす
うごきだす
mulai bergerak, mulai berjalan, menjadi hidup
to start to move
レギュラー出演
レギュラーしゅつえん
tampil sebagai reguler, penampilan tetap
appearing as a regular (on a variety TV show)
あごを出す
あごをだす
kelelahan, sangat letih, kehabisan tenaga
to be exhausted
アナログ出力
アナログしゅつりょく
output analog, keluaran analog
analog output
あぶり出し
あぶりだし
tulisan rahasia, tulisan tinta tak terlihat
invisible writing revealed by applying heat
あぶり出す
あぶりだす
menyingkapkan, mengungkap, memunculkan
to bring into the open
あふれ出す
あふれだす
mulai meluap, tumpah keluar, mengalir keluar
to begin to overflow
あふれ出る
あふれでる
meluap, tumpah keluar
to overflow from something full
アラーム検出
アラームけんしゅつ
deteksi alarm
alarm detection
アラブ石油輸出国機構
アラブせきゆゆしゅつこくきこう
organisasi negara-negara arab pengekspor minyak
Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
アルゼンチン出血熱
アルゼンチンしゅっけつねつ
demam berdarah argentina
Argentine hemorrhagic fever
いい目がでる
いいめがでる
beruntung, mendapat angka dadu bagus
to get a lucky dice roll
いで湯
いでゆ
sumber air panas, pemandian air panas
hot spring
イノベーション創出
イノベーションそうしゅつ
penciptaan inovasi, pengembangan solusi inovatif
innovation
いびり出す
いびりだす
mengusir dengan perundungan, menyingkirkan
to drive someone out
いぶり出す
いぶりだす
mengasapi, mengeluarkan dengan asap
to smoke out (insects, animals, etc.)
ウイルス検出ソフトウェア
ウイルスけんしゅつソフトウェア
perangkat lunak deteksi virus, antivirus
virus detection software