乱吹
ふぶき
badai salju
snow storm
Kosakata
Kosakata Kanji 吹
Kanji 吹 yang berarti meniup muncul dalam 162 entri kosakata bahasa Jepang.
吹きだす
ふきだす
tertawa terbahak-bahak, menyembur, memancar, bertunas
to blow (smoke, etc.)
吹きこむ
ふきこむ
meniup ke dalam, merekam, membisikkan, menanamkan, mengilhami
to blow in (of wind, rain, etc.)
棣棠
やまぶき
bunga kerria, kuning keemasan, koin emas kuno
gold coin (formerly used in Japan)
吹飛ぶ
ふきとぶ
terbang tertiup angin, lenyap, hilang seketika, terhempas
to vanish
吹きだまり
ふきだまり
tumpukan (salju atau daun), tempat berkumpul orang terpinggirkan
drift (of snow, leaves, etc.)
吹く
ふく
bertiup, meniup, membual, tertawa tiba-tiba
to blow (of the wind)
吹出物
ふきでもの
jerawat, ruam, bintil, bisul
(skin) eruption
息吹き
いぶき
nafas, tanda kehidupan, vitalitas, hembusan nafas
breath
吹かす
ふかす
menggeber, merokok, mengisap, menghembuskan asap
to rev (an engine)
吹飛ばす
ふきとばす
meniup hingga terbang, mengusir, membuyarkan, membual
to talk big
吹奏楽
すいそうがく
musik alat tiup, ansambel tiup
wind music
吹替
ふきかえ
sulih suara, dubbing, pemeran pengganti, stuntman, cetak ulang
dubbing (of a film, etc. into a different language)
吹っきれる
ふっきれる
terbebas (dari keraguan), merelakan masa lalu, move on, bangkit kembali
to burst (e.g. a boil)
吹っ飛ぶ
ふっとぶ
terbang tertiup, terhempas, lenyap
to blow off
吹荒れる
ふきあれる
mengamuk (angin), bertiup dahsyat, melanda
to blow violently
吹挙
すいきょ
rekomendasi, pencalonan
recommendation (of a person for a position)
笛吹
ふえふき
pemain seruling, peniup suling
flute player
霧吹き
きりふき
penyemprot, botol semprot, atomizer, pengabut
spraying
芽ぶく
めぶく
bertunas, bersemi
to bud
紙ふぶき
かみふぶき
konfeti
confetti
吹きつける
ふきつける
meniup kencang, menyemprotkan
to blow against
吹き付け
ふきつけ
penyemprotan, semprotan
spraying
吹き返す
ふきかえす
meniup balik, siuman, pulih kembali
to blow in the opposite direction
地吹雪
じふぶき
badai salju bawah, salju tiup
snow blown up from the ground
エンジンを吹かす
エンジンをふかす
menggeber mesin, menderu mesin
to rev (up) an engine
ガン吹き
ガンぶき
pengecatan semprot, cat semprot
spray painting
シュートを吹かす
シュートをふかす
menendang melambung, menendang terlalu tinggi
to shoot too high (in soccer)
し吹く
しぶく
memercik, menyemprot
to splash
どういう風の吹き回しか
どういうかぜのふきまわしか
ada angin apa?, apa yang membuatmu begini?
whatever brought that on?
どうした風の吹き回しか
どうしたかぜのふきまわしか
ada angin apa?, apa yang membuatmu begini?
whatever brought that on?
どこ吹く風
どこふくかぜ
masa bodoh, tidak peduli sama sekali, acuh tak acuh
showing no concern at all
ハーメルンの笛吹き男
ハーメルンのふえふきおとこ
peniup seruling dari hamelin
the Pied Piper of Hamelin
ひと吹き
ひとふき
sekali tiup, embusan, tiupan, sepoi
blast
ひと泡吹かせる
ひとあわふかせる
mengejutkan, membuat kelabakan, mengacaukan rencana, memberi pukulan telak
to give someone a surprise
ふき寄せ
ふきよせ
tumpukan tertiup angin, medley (makanan atau lagu), campuran
(snow or sand) drift
ふっ飛ばす
ふっとばす
menerbangkan, meniup kencang, mengusir, membuyarkan
to blow off (strongly)
ほらを吹く
ほらをふく
membual, omong besar
to boast
ほら貝
ほらがい
kerang trompet
conch (esp. Charonia tritonis)
ほら貝を吹く
ほらがいをふく
meniup kerang, meniup trompet kerang
to blow a conch
ほら吹き
ほらふき
pembual, tukang bual
braggart
らっぱ吹き
らっぱふき
pemain terompet, peniup trompet
blowing one's own horn
伊吹
いぶき
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
伊吹虎の尾
いぶきとらのお
common bistort (Persicaria bistorta)
伊吹派
いぶきは
Ibuki Faction (of the LDP)
伊吹柏槙
いぶきびゃくしん
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
臆病風に吹かれる
おくびょうかぜにふかれる
menjadi ciut nyali, merasa takut, gentar, kehilangan keberanian
to become scared
火を吹く
ひをふく
menyemburkan api, memuntahkan api, meledak marah, menembakkan
to burst into flames
火吹き竹
ひふきだけ
bamboo blowpipe used to stimulate a fire
火吹藍子
ひふきあいご
blotched foxface (Siganus unimaculatus, species of Western Pacific rabbitfish)
花ふぶき
はなふぶき
guguran bunga yang lebat
falling cherry blossoms
芽吹き
めぶき
munculnya tunas, bersemi, tunas, kuncup bunga
opening of a bud
灰吹き
はいふき
bamboo (tobacco) ash receptacle
灰吹法
はいふきほう
cupellation
階段の吹き抜け
かいだんのふきぬけ
void tangga, lubang tangga
stairwell
貝を吹く
かいをふく
meniup kerang, meniup trompet kerang
to blow a conch
貝塚伊吹
かいづかいぶき
juniper Hollywood
Hollywood juniper (Juniperus chinensis var. kaizuka)
空ふかし
からふかし
menggeber mesin, gas kosong, stasioner
idling (of an engine)
兄貴風を吹かす
あにきかぜをふかす
sok senior, berlagak seperti kakak, menggurui
to act patronizingly
血繁吹き
ちしぶき
semburan darah, cipratan darah
blood spray (caused by a weapon)
喧嘩をふっかける
けんかをふっかける
mencari gara-gara, menantang berkelahi
to pick a fight
鼓吹
こすい
membangkitkan semangat, dorongan, advokasi, promosi keyakinan
rousing (courage, morale, etc.)
鼓吹者
こすいしゃ
penganjur, pengobar semangat, advokat
advocate
口笛を吹く
くちぶえをふく
bersiul
to whistle
砂吹き
すなふき
penyemprotan pasir, sandblast
sand-blasting
桜吹雪
さくらふぶき
guguran bunga sakura yang lebat
blizzard of falling cherry blossoms
山吹色
やまぶきいろ
kuning keemasan, warna amber
amber
山吹草
やまぶきそう
Chelidonium japonicum (species of poppy)
手吹き
てふき
ditiup manual, tiupan tangan
hand-blown (e.g. glass)
秋風が吹く
あきかぜがふく
angin musim gugur bertiup, mulai kehilangan rasa cinta, hubungan yang mendingin
to blow (of autumn wind)
新風を吹き込む
しんぷうをふきこむ
membawa angin segar, memberikan suasana baru, melakukan pembaruan
to breathe new life into
親風を吹かす
おやかぜをふかす
berlagak sebagai orang tua, sok berkuasa sebagai orang tua
to exercise parental authority
吹き
ふき
tiupan, hembusan, permainan musik tiup, pengecoran, peleburan
(pair of) bellows
吹きかける
ふきかける
meniupkan, menyemprotkan, menghembuskan
to exaggerate
吹きガラス
ふきガラス
blown glass
吹きこぼれる
ふきこぼれる
meluap saat mendidih, mendidih hingga tumpah
to boil over
吹きさらし
ふきさらし
terpapar angin, terbuka
wind-swept
吹きしきる
ふきしきる
bertiup kencang terus-menerus, berhembus tanpa henti
to blow violently
吹きすさぶ
ふきすさぶ
bertiup dengan kencang, mengamuk (angin), meniup (seruling) untuk senang-senang
to play (a flute, etc.) for fun
吹きっさらし
ふきっさらし
terbuka terpaan angin, tertiup angin
wind-swept
吹きぬける
ふきぬける
meniup tembus, berhembus melewati
to blow through
吹きまくる
ふきまくる
bertiup kencang terus-menerus, membual, menyombongkan diri
to blow strongly and continuously
吹きやむ
ふきやむ
berhenti bertiup, reda, tenang, surut
to stop blowing (of wind)
吹き下ろす
ふきおろす
bertiup ke bawah, berembus turun
to blow down upon
吹き回し
ふきまわし
arah angin, keadaan, situasi
the direction of the wind
吹き寄せる
ふきよせる
meniup hingga berkumpul, mulai bertiup
to drift
吹き荒む
ふきすさむ
bertiup kencang, angin mengamuk
to blow violently
吹き降り
ふきぶり
hujan angin, hujan lebat disertai angin
driving rain
吹き込み
ふきこみ
hembusan masuk, perekaman suara, pengisian suara
blowing in
吹き散す
ふきちらす
meniup hingga berhamburan, menyebarkan rumor, menyerakkan
to scatter
吹き始める
ふきはじめる
mulai bertiup, mulai meniup
to begin to blow
吹き集める
ふきあつめる
mengumpulkan dengan tiupan, meniup hingga berkumpul
to blow and gather together (by the wind)
吹き出し
ふきだし
balon kata (komik), hembusan keluar, luapan, ventilasi
blowing (of a seasonal or climatic wind)
吹き出し口
ふきだしぐち
lubang pengeluaran, nosel, lubang udara
nozzle
吹き出る
ふきでる
menyembur, memancar, keluar tiba-tiba
to blow out
吹き消す
ふきけす
memadamkan dengan tiupan, meniup hingga padam
to blow out (a flame)
吹き上げ
ふきあげ
pancuran air, hembusan ke atas, tempat terbuka terkena angin laut
fountain
吹き上げる
ふきあげる
meniup ke atas, menyembur ke udara, berhembus naik
to blow up (i.e. wind)
吹き針
ふきばり
(blowgun) dart
吹き送る
ふきおくる
meniupkan ke, menghantarkan lewat angin
to waft