ふいん気
ふいんき
suasana, atmosfer, aura, ambience
(Earth's) atmosphere
Kosakata
Kosakata Kanji 囲
Kanji 囲 yang berarti mengelilingi muncul dalam 89 entri kosakata bahasa Jepang.
囲む
かこむ
mengelilingi, mengepung, memagari, melingkari
to play (go, shogi, etc.)
周囲
しゅうい
sekeliling, sekitar, keliling
circumference
範囲
はんい
jangkauan, ruang lingkup, kisaran, cakupan, batas
extent
囲碁
いご
igo, permainan go
go (board game)
包囲
ほうい
pengepungan, pemblokadean
siege
囲い
かこい
pagar, kurungan, dinding, selir, penyimpanan
mistress
囲う
かこう
memagari, melindungi, menyimpan, memelihara, menyembunyikan
to keep (e.g. a mistress)
囲み
かこみ
kurungan, bingkai, pengepungan, kotak
siege
とり囲む
とりかこむ
mengepung, mengelilingi, mengerumuni
to surround
広範囲
こうはんい
cakupan luas, ekstensif, skala luas
extensive
ＡＢＣＤ包囲陣
エービーシーディーほういじん
pengepungan ABCD, blokade ABCD
ABCD encirclement (embargoes against Japan by America, Britain, China, and the Dutch starting in 1940)
タイコンデロガ砦包囲戦
タイコンデロガとりでほういせん
Pengepungan Benteng Ticonderoga
Siege of Fort Ticonderoga (1777)
パラメタ範囲
パラメタはんい
rentang parameter
parameter range
暗黙範囲符
あんもくはんいふ
penanda cakupan implisit, terminator lingkup implisit
implicit scope terminator
囲いこむ
かこいこむ
mengurung, memagari, mengepung
to enclose
囲い込み
かこいこみ
pemagaran, pengepungan, eksklusivitas
enclosure
囲い者
かこいもの
perempuan simpanan, gundik
mistress
囲い女
かこいおんな
perempuan simpanan, gundik
mistress
囲みクラス
かこみクラス
kelas pembungkus, enclosing class
enclosing class
囲みを破る
かこみをやぶる
menerobos pengepungan
to break through a siege
囲み記事
かこみきじ
kolom berita, artikel dalam bingkai
(newspaper) column
囲み取材
かこみしゅざい
wawancara cegat, doorstop interview
on-the-spot interview by surrounding reporters
囲郭村
いかくそん
desa bertembok, permukiman berbenteng
walled settlement
囲障
いしょう
pagar, dinding pembatas
fence (esp. between buildings)
囲壁
いへき
tembok pembatas, dinding keliling, tembok pelindung
enclosure
囲炉裏
いろり
irori, perapian tradisional jepang
sunken hearth
囲繞
いじょう
mengepung, mengelilingi, pengepungan
surrounding
影響範囲
えいきょうはんい
jangkauan pengaruh, lingkup pengaruh, area terdampak
area of influence
円で囲む
えんでかこむ
melingkari, mengitari dengan lingkaran
to enclose (a word, letter, symbol, etc.) with a circle
仮囲い
かりがこい
pagar sementara, pagar proyek
temporary enclosure
家族的な雰囲気
かぞくてきなふんいき
suasana kekeluargaan
family atmosphere
家畜囲い
かちくかこい
kandang ternak, pagar ternak
cattle pen
解囲
かいい
pembebasan pengepungan, pembubaran pengepungan
breaking the enemy siege
外囲
がいい
sekeliling, bagian luar, lingkungan luar
periphery
外囲い
そとがこい
pagar luar, pagar pembatas, kurungan
enclosure
活動範囲
かつどうはんい
jangkauan aktivitas, ruang lingkup kegiatan, area gerak
sphere of action
許容範囲
きょようはんい
batas toleransi, rentang yang diperbolehkan, batas wajar
tolerance level
胸囲
きょうい
lingkar dada
chest measurement
穴熊囲い
あなぐまがこい
kastel anaguma, pertahanan lubang luwak
defensive opening for shogi ("badger" or "anaguma" castle)
肩関節周囲炎
かたかんせつしゅういえん
periartritis bahu, peradangan sendi bahu
periarthritis scapulohumeralis
誤差範囲
ごさはんい
rentang kesalahan, marjin kesalahan
error range
交際範囲
こうさいはんい
lingkaran pergaulan, jangkauan pertemanan
circle of acquaintance
攻囲
こうい
pengepungan
siege
行動範囲
こうどうはんい
jangkauan aktivitas, wilayah gerak, ruang lingkup kegiatan
field of activities
腰囲
ようい
lingkar pinggul
hip measurement
四囲
しい
sekeliling, segala penjuru, lingkungan sekitar
surroundings
守備範囲
しゅびはんい
jangkauan pertahanan, bidang keahlian, tipe ideal, ruang lingkup
area of the field one is supposed to (or able to) defend
周囲温度
しゅういおんど
suhu sekitar, suhu ambien
ambient temperature
周囲長
しゅういちょう
keliling, panjang keliling
perimeter
舟囲い
ふながこい
kastel perahu, funagakoi
boat castle
重囲
じゅうい
pengepungan ketat, pengepungan berlapis
close siege
出題範囲
しゅつだいはんい
cakupan ujian, materi ujian
coverage of an exam
常識の範囲内
じょうしきのはんいない
dalam batas kewajaran, dalam jangkauan akal sehat
within the bounds of common sense
食卓を囲む
しょくたくをかこむ
makan bersama, berkumpul di meja makan
to sit down at the dining table (with someone)
神秘的雰囲気
しんぴてきふんいき
suasana misterius, aura mistis
mystique
勢力範囲
せいりょくはんい
wilayah pengaruh, zona pengaruh
sphere of influence
責任範囲
せきにんはんい
tanggung jawab, lingkup tanggung jawab, area tanggung jawab
responsible area
設定範囲
せっていはんい
rentang pengaturan, rentang nilai
range of values
雪囲い
ゆきがこい
pelindung salju, pagar salju
snowshed
宣言の有効範囲
せんげんのゆうこうはんい
cakupan deklarasi, lingkup deklarasi
scope of declaration
霜囲い
しもがこい
pelindung embun beku, penutup tanaman anti-fros
covering which protects against frost
足囲
そくい
lingkar kaki
foot circumference
対象範囲
たいしょうはんい
cakupan target, lingkup sasaran, ruang lingkup
scope
卓を囲む
たくをかこむ
makan bersama, duduk di meja makan
to have a meal together
適用範囲
てきようはんい
ruang lingkup penerapan, jangkauan aplikasi, batas penggunaan
range of use
頭囲
とうい
lingkar kepala
head measurement
胴囲
どうい
lingkar pinggang
waist
匿う
かくまう
menyembunyikan, melindungi, memberikan perlindungan, menampung
to shelter (e.g. a fugitive)
脳室周囲白質軟化症
のうしつしゅういはくしつなんかしょう
leukomalasia periventrikular
periventricular leukomalacia (leucomalacia)
板囲い
いたがこい
pagar papan, dinding papan
boarding
範囲を狭める
はんいをせばめる
mempersempit rentang, mempersempit jangkauan
to narrow down the range
範囲演算子
はんいえんざんし
operator rentang
range operator (..)
範囲外
はんいがい
di luar jangkauan, di luar batas, di luar lingkup
out of range
範囲検査
はんいけんさ
pemeriksaan rentang, cek rentang
range check
範囲内
はんいない
dalam jangkauan, dalam batasan, masuk kategori
in range
範囲名
はんいめい
nama rentang
range name
範囲明示文
はんいめいじぶん
pernyataan lingkup, pernyataan cakupan
delimited scope statement
鼻周囲
びしゅうい
sekitar hidung, perinasal
perirhinal
腹囲
ふくい
lingkar perut
girth of the abdomen
雰囲気を壊す
ふんいきをこわす
merusak suasana
to spoil the mood
雰囲気美人
ふんいきびじん
wanita dengan aura cantik, wanita yang menarik karena auranya
woman who is not traditionally beautiful yet somehow very attractive
包囲網
ほういもう
jaring pengepungan, blokade, sistem pengepungan
encirclement
抱囲
ほうい
holding something with both hands
明示範囲符
めいじはんいふ
pengakhir lingkup eksplisit
explicit scope terminator
有効範囲
ゆうこうはんい
jangkauan efektif, rentang valid
scope
裏囲い
うらがこい
pagar belakang
back fence
炉を囲む
ろをかこむ
duduk mengelilingi perapian
to sit around the fire
扁桃周囲膿瘍
へんとうしゅういのうよう
abses peritonsilar
peritonsillar abscess