Kosakata Kanji 定: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 4

角速度一定

かくそくどいってい

kecepatan sudut konstan

constant angular velocity

閣議決定

かくぎけってい

keputusan kabinet

cabinet decision

割り前勘定

わりまえかんじょう

bayar masing-masing, patungan, bayar sendiri-sendiri

each paying for his own account

株主間協定書

かぶぬしかんきょうていしょ

perjanjian pemegang saham

shareholders' agreement

勘定あって銭足らず

かんじょうあってぜにたらず

untung di atas kertas tapi tidak ada uang tunai, teori tidak selalu sesuai praktik

a profit on paper doesn't always mean a profit in the bank

勘定ずく

かんじょうずく

mentalitas untung-rugi, perhitungan

calculating, profit-or-loss mentality

勘定を済ます

かんじょうをすます

membayar tagihan, melunasi bon

to pay one's bill

勘定を済ませる

かんじょうをすませる

membayar tagihan, melunasi pembayaran

to pay one's bill

勘定を払う

かんじょうをはらう

membayar tagihan, membayar bon

to settle one's account

勘定違い

かんじょうちがい

salah hitung, kekeliruan hitung

miscalculation

勘定科目

かんじょうかもく

nama akun, pos akuntansi

account name

勘定係

かんじょうがかり

kasir, bendahara, akuntan

cashier

勘定高い

かんじょうだかい

perhitungan, pelit, kikir, mata duitan

calculating

勘定取り

かんじょうとり

penagih utang, penagih rekening

bill collector

勘定書

かんじょうしょ

tagihan, bon, faktur

bill

勘定書き

かんじょうがき

tagihan, catatan rekening, bon

bill

勘定場

かんじょうば

loket kasir, tempat pembayaran

cashier's counter

勘定尻

かんじょうじり

saldo akun, sisa perhitungan, neraca pembayaran

balance of an account

勘定台

かんじょうだい

meja kasir, loket pembayaran

cashier's desk

勘定日

かんじょうび

hari pelunasan, hari pembayaran

settlement day

勘定奉行

かんじょうぶぎょう

bendahara tinggi, pejabat keuangan

chief accountant in a daimyo's service (Muromachi period)

棺を蓋いて事定まる

かんをおおいてことさだまる

nilai seseorang baru ditentukan setelah ia mati, jasa seseorang baru bisa dinilai setelah ia meninggal

a person's worth is assessed only when their coffin is sealed

漢字検定

かんじけんてい

ujian kemampuan kanji

kanji aptitude test (esp. the Kanji Kentei)

漢字習熟度検定

かんじしゅうじゅくどけんてい

uji kemahiran kanji

kanji proficiency test

環境設定

かんきょうせってい

pengaturan lingkungan, konfigurasi

configuration (e.g. of a computer or file)

環太平洋パートナーシップ協定

かんたいへいようパートナーシップきょうてい

perjanjian kemitraan trans-pasifik, tpp

Trans-Pacific Partnership

環太平洋経済連携協定

かんたいへいようけいざいれんけいきょうてい

kemitraan trans-pasifik, perjanjian kemitraan ekonomi strategis trans-pasifik

Trans-Pacific Partnership

環太平洋戦略的経済連携協定

かんたいへいようせんりゃくてきけいざいれんけいきょうてい

perjanjian kemitraan ekonomi strategis trans-pasifik, tpp

Trans-Pacific Partnership

環太平洋連携協定

かんたいへいようれんけいきょうてい

kemitraan trans-pasifik, tpp

Trans-Pacific Partnership

鑑定価格

かんていかかく

nilai taksiran pakar, harga penilaian, nilai valuasi

appraised value

鑑定家

かんていか

ahli penilai, penaksir

judge

鑑定官

かんていかん

penilai, penaksir, pejabat penilai

appraiser

鑑定士

かんていし

penilai, juru taksir

appraiser

鑑定書

かんていしょ

laporan penilaian ahli, pendapat tertulis ahli

expert's written opinion or report

鑑定人

かんていにん

saksi ahli, penilai, penaksir

judge

鑑定留置

かんていりゅうち

penahanan untuk pemeriksaan psikiatris

confinement for psychiatric tests

鑑定料

かんていりょう

biaya tenaga ahli, biaya penilaian ahli

expert's fee

間接色指定

かんせついろしてい

spesifikasi warna tidak langsung

indirect colour specification

関税と貿易に関する一般協定

かんぜいとぼうえきにかんするいっぱんきょうてい

Persetujuan Umum tentang Tarif dan Perdagangan, GATT

General Agreement on Tariffs and Trade (abolished in 1995)

関税暫定措置法

かんぜいざんていそちほう

undang-undang tindakan sementara bea cukai

Act on Temporary Measures concerning Customs

関税定率法

かんぜいていりつほう

undang-undang tarif bea cukai

Customs Tariff Act

関税貿易一般協定

かんぜいぼうえきいっぱんきょうてい

Persetujuan Umum Tarif dan Perdagangan, GATT

General Agreement on Tariffs and Trade (abolished in 1995)

基本測定単位

きほんそくていたんい

satuan pengukuran dasar

basic measurement unit

既定値

きていち

nilai bawaan, nilai standar

default value

既定路線

きていろせん

kebijakan yang sudah ada, jalur yang ditetapkan

established (existing) policy (procedure(s))

期間限定品

きかんげんていひん

produk edisi terbatas, produk terbatas waktu

product only available for a limited time

機種選定作業

きしゅせんていさぎょう

pemilihan model alat, pemilihan model perangkat

equipment selection work

気体定数

きたいていすう

konstanta gas

gas constant (R)

規格制定

きかくせいてい

penetapan standar, pembuatan standar

standards creation

規定演技

きていえんぎ

gerakan wajib, rutinitas wajib

compulsory exercise (in gymnastics)

規定種目

きていしゅもく

nomor wajib, rutinitas wajib, latihan wajib

compulsory event

規定打席

きていだせき

penampilan memukul minimum

regulation at batting

規定値

きていち

nilai ketentuan, nilai standar

control value

規定度

きていど

normalitas, konsentrasi ekuivalen

normality

規定濃度

きていのうど

konsentrasi normalitas, normalitas

normality

起訴法定主義

きそほうていしゅぎ

prinsip penuntutan wajib

principle of compulsory prosecution (i.e. a public prosecutor must seek an indictment if evidence is sufficient)

技能検定

ぎのうけんてい

uji kompetensi keterampilan, tes keahlian teknis

technical skills test

議定

ぎじょう

persetujuan, kesepakatan

agreement

休暇予定

きゅうかよてい

rencana liburan, jadwal liburan

holiday plans

休戦協定

きゅうせんきょうてい

perjanjian gencatan senjata

cease-fire agreement

旧勘定

きゅうかんじょう

rekening lama, akun lama

old account

居を定める

きょをさだめる

menetap, tinggal, menentukan tempat tinggal

to take up residence

拒絶査定

きょぜつさてい

penolakan akhir, penolakan tetap

final rejection (e.g. of a patent)

漁業協定

ぎょぎょうきょうてい

perjanjian perikanan

fisheries agreement

京都議定書

きょうとぎていしょ

protokol Kyoto

Kyoto Protocol

共同決定法

きょうどうけっていほう

undang-undang kodeterminasi

codetermination law

協定案

きょうていあん

rancangan perjanjian, usulan kesepakatan

agreement

協定憲法

きょうていけんぽう

konstitusi yang disepakati

agreed constitution (e.g. French Constitution of 1830)

協定書

きょうていしょ

surat perjanjian, dokumen kesepakatan, protokol

agreement

協定世界時

きょうていせかいじ

Waktu Universal Terkoordinasi, UTC

Coordinated Universal Time

強行規定

きょうこうきてい

ketentuan memaksa, hukum imperatif

mandatory statute

勤務評定

きんむひょうてい

penilaian kinerja, evaluasi kerja

(work) performance evaluation

欽定

きんてい

ditetapkan oleh raja, titah raja, resmi

authorized (by imperial or royal order)

欽定英訳聖書

きんていえいやくせいしょ

Alkitab Versi Raja James, King James Version, KJV

Authorized Version (of the Bible)

欽定憲法

きんていけんぽう

konstitusi pemberian kaisar, undang-undang dasar kaisar

constitution granted by the Emperor

欽定訳聖書

きんていやくせいしょ

alkitab versi raja james, king james version

King James Bible

訓示規定

くんじきてい

ketentuan instruksional, peraturan penasihat

advisory provision

軍事協定

ぐんじきょうてい

pakta militer, perjanjian militer

military pact

軍縮協定

ぐんしゅくきょうてい

perjanjian pelucutan senjata, kesepakatan demiliterisasi

disarmament agreement

係数設定モード

けいすうせっていモード

mode pengaturan koefisien

potentiometer set mode

型定義

かたていぎ

definisi tipe

type definition

形状定義スプライン

けいじょうていぎスプライン

spline definisi geometri

geometry spline

形態安定

けいたいあんてい

tahan kusut, menjaga bentuk, bebas setrika

crease resistance

経済安定本部

けいざいあんていほんぶ

Lembaga Stabilisasi Ekonomi

Economic Stabilization Agency

経済連携協定

けいざいれんけいきょうてい

perjanjian kemitraan ekonomi, EPA

economic partnership agreement

経常勘定

けいじょうかんじょう

akun berjalan, transaksi berjalan

current account

計画決定

けいかくけってい

keputusan perencanaan

planning decision

決定づける

けっていづける

menentukan, menetapkan

to decide (e.g. an outcome)

決定科学

けっていかがく

sains keputusan, ilmu pengambilan keputusan

decision science

決定係数

けっていけいすう

koefisien determinasi

coefficient of determination

決定権

けっていけん

hak memutuskan, wewenang keputusan

right to decide

決定稿

けっていこう

naskah akhir, draf final

final manuscript

決定性言語

けっていせいげんご

bahasa deterministik

deterministic language

決定戦

けっていせん

pertandingan penentuan, babak penentuan, play-off

deciding match

決定打

けっていだ

pukulan penentu, serangan penentu, pukulan kemenangan

decisive blow

決定的瞬間

けっていてきしゅんかん

momen menentukan, saat krusial, detik-detik penentuan

decisive moment

決定的文脈自由文法

けっていてきぶんみゃくじゆうぶんぽう

tata bahasa bebas konteks deterministik

deterministic context-free grammar

決定投票

けっていとうひょう

suara penentu, suara pemutus

casting vote

決定盤

けっていばん

edisi definitif, rekaman definitif

authoritative recording

決定表

けっていひょう

tabel keputusan

decision table