男女格差指数
だんじょかくさしすう
indeks kesenjangan gender
gender gap index
Kosakata
Kosakata Kanji 差
Kanji 差 yang berarti perbedaan muncul dalam 385 entri kosakata bahasa Jepang.
男女差別
だんじょさべつ
diskriminasi gender, seksisme
sexism
男性差別
だんせいさべつ
diskriminasi terhadap laki-laki, misandri
discrimination against men
地域差
ちいきさ
perbedaan wilayah, perbedaan regional
regional difference
地心視差
ちしんしさ
paralaks geosentris
geocentric parallax
着差
ちゃくさ
selisih waktu finis, selisih kemenangan
difference between the finishing times of two competitors in a race (expressed in lengths in horse racing)
丁度可知差異
ちょうどかちさい
perbedaan ambang sadar, perbedaan terkecil yang terasa
just-noticeable difference
潮差
ちょうさ
perbedaan pasang surut
tidal range
長脇差
ながわきざし
penjudi, pedang pendek panjang, wakizashi panjang
gambler
賃金の格差
ちんぎんのかくさ
kesenjangan upah, perbedaan gaji
wage differential
適応的差分パルス符号変調
てきおうてきさぶんパルスふごうへんちょう
modulasi kode pulsa diferensial adaptif
adaptive differential pulse-code modulation
天と地の差
てんとちのさ
perbedaan bagai langit dan bumi, perbedaan yang sangat besar, sangat jauh berbeda
difference between night and day
電位差
でんいさ
beda potensial
(electric) potential difference
電位差計
でんいさけい
potensiometer, alat ukur beda potensial
potentiometer
刀を差す
かたなをさす
menyelipkan pedang, mengenakan pedang
to wear a sword
等差
とうさ
selisih tetap, beda sama
(equal) difference
等差級数
とうさきゅうすう
deret aritmetika
arithmetic series
等差数列
とうさすうれつ
barisan aritmetika
arithmetic progression
胴差し
どうざし
gelagar kayu, balok penopang
(wooden) girder
得失点差
とくしつてんさ
selisih gol, selisih poin
goal difference
内外価格差
ないがいかかくさ
perbedaan harga domestik dan luar negeri, selisih harga lokal-asing
price variance between domestic and overseas markets
内輪差
ないりんさ
selisih radius roda dalam
difference between track followed by front and back inner wheels when turning
二本差
にほんざし
pemakai dua pedang
two-sworded (samurai)
日が射す
ひがさす
sinar matahari masuk, bersinar
to shine (of the Sun)
日較差
にちかくさ
perbedaan suhu harian, kisaran harian
diurnal range (of temperature)
日周視差
にっしゅうしさ
paralaks harian
diurnal parallax
日心視差
にっしんしさ
paralaks heliosentris
heliocentric parallax
年の差
としのさ
perbedaan usia, selisih umur
age difference
年の差カップル
としのさカップル
pasangan beda usia jauh
couple with a large age disparity
年の差婚
としのさこん
pernikahan beda usia, pernikahan dengan selisih umur jauh
marriage between partners of very different ages
年較差
ねんかくさ
amplitudo tahunan, perbedaan tahunan
annual range (of temperature)
年差
ねんさ
variasi tahunan, selisih tahunan
annual variation
年周視差
ねんしゅうしさ
paralaks tahunan, paralaks bintang
annual parallax
年齢差
ねんれいさ
perbedaan usia, selisih umur
age difference
年齢差別
ねんれいさべつ
diskriminasi usia
age discrimination
燃えさし
もえさし
bara api, puntung, sisa terbakar
ember
杯を差す
さかずきをさす
menyodorkan cangkir minuman
to offer a cup (of sake)
抜き差し
ぬきさし
bongkar pasang, cabut pasang, penambahan dan penghapusan
addition and deletion
抜き差しならない
ぬきさしならない
terjepit, situasi sulit, tidak bisa berkelit
be inextricably involved
抜き差しならぬ
ぬきさしならぬ
situasi sulit, terjepit, buntu
sticky (situation)
抜き足差し足忍び足
ぬきあしさしあししのびあし
langkah mengendap-endap, berjinjit
stealthy footsteps
反射誤差
はんしゃごさ
kesalahan refleksi
reflection error
反人種差別
はんじんしゅさべつ
anti-rasisme
anti-racism
被差別
ひさべつ
terdiskriminasi, didiskriminasi
discrimination
被差別部落
ひさべつぶらく
wilayah burakumin, pemukiman terdiskriminasi
burakumin area
被差別部落民
ひさべつぶらくみん
kaum burakumin, kelompok terdiskriminasi
burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)
被差別民
ひさべつみん
kaum terdiskriminasi, kelompok yang didiskriminasi
discriminated-against people
非点収差
ひてんしゅうさ
astigmatisme
astigmatism
微差
びさ
perbedaan tipis, selisih sangat sedikit, jarak sangat tipis
minute difference
標準誤差
ひょうじゅんごさ
galat standar, kesalahan standar
standard error
標準偏差
ひょうじゅんへんさ
deviasi standar, simpangan baku
standard deviation
票差
ひょうさ
selisih suara
margin (e.g. in a vote)
貧富の差
ひんぷのさ
kesenjangan kaya dan miskin, perbedaan kekayaan
disparity of wealth
平均偏差
へいきんへんさ
simpangan rata-rata, deviasi rata-rata
mean deviation
平衡誤差
へいこうごさ
galat seimbang
balanced error
平衡的誤差
へいこうてきごさ
galat seimbang
balanced error
平面交差
へいめんこうさ
perlintasan sebidang, persimpangan selevel
grade crossing
米刺
こめさし
pencuplik beras, alat pengambil sampel beras
grain thief
偏り誤差
かたよりごさ
galat bias
bias error
偏差
へんさ
deviasi, penyimpangan, selisih, variasi
deflection
偏差値教育
へんさちきょういく
pendidikan berorientasi nilai standar, pendidikan yang fokus pada hasil tes, belajar intensif demi ujian
deviation-value-oriented education
魔がさす
まがさす
tergoda berbuat buruk, kerasukan setan, kehilangan akal sehat sejenak
to be possessed by an evil spirit
民族差別
みんぞくさべつ
diskriminasi etnis, rasisme
ethnic discrimination
無差別テロ
むさべつテロ
terorisme tanpa pandang bulu, terorisme membabi buta
indiscriminate terror
無差別モード
むさべつモード
mode promiskuos
promiscuous mode
無差別級
むさべつきゅう
kelas bebas, divisi tanpa batas berat
open-weight (unclassified) division (category)
無差別曲線
むさべつきょくせん
kurva indiferen
indifference curve
無差別殺人
むさべつさつじん
pembunuhan tanpa pandang bulu, pembunuhan membabi buta
indiscriminate killing
無差別大量殺人
むさべつたいりょうさつじん
pembunuhan massal membabi buta, pembunuhan massal tanpa pandang bulu
indiscriminate mass murder
無差別爆撃
むさべつばくげき
pemboman membabi buta, pengeboman sembarangan
indiscriminate bombing
面差
おもざし
raut wajah, tampang, paras
looks
目差
めざし
tatapan, pandangan mata, tujuan
aim
目薬を差す
めぐすりをさす
meneteskan obat mata
to apply eyedrops
油さし
あぶらさし
wadah pelumas, kaleng oli, botol minyak
oilcan
油をさす
あぶらをさす
melumasi, memberi minyak
to oil (e.g. chains, hinges, etc.)
有意差
ゆういさ
perbedaan signifikan, signifikansi statistik
significant difference
郵便差し出し箱
ゆうびんさしだしばこ
kotak pos, bis surat
postbox
立体交差
りったいこうさ
persimpangan bertingkat, simpang susun
multi-level crossing
両差し
もろざし
cengkeraman ketiak ganda
deep double underarm grip which prevents the opponent from grabbing the belt
輪差
わさ
jerat, simpul, lingkaran tali
loop
累積差率
るいせきさりつ
rasio selisih kumulatif
cumulative remainder
恋に上下の差別無し
こいにじょうげのさべつなし
cinta tidak memandang kasta, dalam cinta tidak ada perbedaan derajat
love makes men equal
脇差
わきざし
wakizashi, pedang pendek samurai
wakizashi
掉さす
さおさす
menjalankan perahu dengan galah, mengikuti arus, melawan arus
to go against (the tide, the flow, etc.)
鬢差
びんさし
tusuk konde samping, tusuk konde penambah volume rambut
bow-shaped whale-bone or copper hairpins used to increase the volume on the side of a woman's hair (Edo period)